Usted buscó: misnoegd (Neerlandés - Inglés)

ik zie dat u misnoegd bent.
i see that you are not pleased.

gelukkig reageerden we daar zeer misnoegd op.
fortunately we reacted very strongly to that.

ik zie dat u misnoegd bent. dat doet mij genoegen.
ya veo que no está usted satisfecho y esto me alegra.

ik ben misnoegd en vind de houding van de voorzitter niet flexibel.
i find this extremely dissatisfactory and i feel the president is being inflexible here.

en die hatelijke en lage misdaden vermijden, en vergeven, als zij misnoegd zijn;
(this reward will be for) those who keep away from major sins and indecency, who forgive when they are made angry,

de industrie is heel misnoegd over deze situatie, maar dit dilemma is tot dusver nog niet opgelost.
industry is very unsatisfied with this situation; still, this dilemma has not been resolved until now.

de europese burgers, wier geld hier slecht wordt gebruikt, zijn in deze situatie terecht misnoegd.
as for the european citizens whose money is being inappropriately spent here, they are justifiably displeased with the situation.

niets weerhoudt een politieke partij die misnoegd is over het huidige oudste lid in jaren er overigens van een oudere kandidaat te presenteren.
moreover, there is nothing to prevent a political party unhappy with the current oldest member from presenting an older candidate.

ik kan alleen maar misnoegd en ook ietwat geamuseerd zijn over het zeer vreemde optreden van mijn collega's in de fractie van berlusconi in dit huis.
i can only be dismayed and also somewhat amused by the very odd performance in this house by my honourable colleagues in the berlusconi group.

5.14 maar ook telkens weer heeft het eesc misnoegd moeten vaststellen dat de duurzaamheidsstrategie niet alleen veel te vaag is geformuleerd, maar politiek gezien niet de aandacht krijgt die haar toekomt.
5.14 equally often, however, the eesc has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected at the political level.

mevrouw de voorzitter, de commissie is misnoegd over het hoge overschot van 2001.dit is met name te wijten aan vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de programma's van de structuurfondsen.
madam president, the commission is not satisfied with the level of the surplus for 2001, which is due mainly to delays in starting structural fund programmes.

hun aantal verijdelde al mijne voornemens, ik wist, dat er altijd vijf of zes en soms meer in eene kanoe kwamen, en wist dus niet hoe ik alleen twintig of dertig menschen zou aantasten, dus bleef ik misnoegd en teleurgesteld in mijn kasteel.
the number of them broke all my measures; for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a boat, i could not tell what to think of it, or how to take my measures to attack twenty or thirty men single-handed; so lay still in my castle, perplexed and discomforted.

het feit dat de regels voortdurend lijken te veranderen is een reden tot misnoegdheid in het verenigd koninkrijk.
that is a grievance in the united kingdom; that the rules seem constantly to be changing.