Usted buscó: mobiliteitsproblemen (Neerlandés - Inglés)

onderzoek en innovatie gericht op stedelijke mobiliteitsproblemen
focussing research and innovation on delivering solutions for urban mobility challenges

in al onze steden hebben we met mobiliteitsproblemen te kampen.
in all our cities, we face problems of mobility.

ongeveer een derde van de bevolking van de eu kampt met mobiliteitsproblemen.
approximately one third of the eu population suffer from mobility problems.

veel hotels hebben speciaal aangepaste kamers voor mensen met mobiliteitsproblemen of allergieën.
many hotels provide specially adapted rooms for those with mobility problems of suffering from allergies.

deze mededeling heeft tot doel de europese steden meer te steunen bij de aanpak van mobiliteitsproblemen.
this communication aims to reinforce the support to european cities for tackling urban mobility challenges.

de respondenten stellen dat coördinatie tussen de autoriteiten oplossingen voor de stedelijke mobiliteitsproblemen dichterbij kan brengen.
according to stakeholders, coordination between authorities could help tackle the challenges of urban mobility.

dit onderdeel bevat een selectie van de meest voorkomende mobiliteitsproblemen waar de hedendaagse bedrijven mee te maken krijgen.
this section contains a selection of common mobility problems facing companies today.

dat zich hier mensen met mobiliteitsproblemen rondom op hun gemak voelen en ook van hun sport kunnen genieten heeft meerdere redenen:
that people who have mobility impairments feel good all round here and also get to enjoy their sport is down to several reasons:

het bevorderen van een duurzame mobiliteit en het waarborgen van de beschikbaarheid van vervoer op plaatsen waar particuliere vervoermiddelen ontbreken of te kampen hebben met mobiliteitsproblemen.
to encourage sustainable mobility and ensure the availability of transport services where private means of transport are lacking or suffer from mobility problems.

de cheques kunnen ook alleen maar in een bank worden verzilverd, wat niet altijd gemakkelijk is voor gepensioneerden die met mobiliteitsproblemen kampen of op het platteland wonen.
the clearing of a cheque also requires access to a bank, which is not always easy for pensioners with mobility problems or living in rural areas.

c) bijzondere vervoersvergoeding voor gehandicapten met mobiliteitsproblemen (wet op de vervoersvergoeding van 2000, artikel 7).
(c) transport compensation for the disabled who have mobility problems (law of 2000 on transport compensation, article 7).

dat ik hiervoor pleit, komt voort uit het feit dat ik ervan overtuigd ben dat het spoor een wezenlijke rol moet spelen in het oplossen van de mobiliteitsproblemen waarmee de europese unie geconfronteerd wordt.
i am speaking in favour of this because i believe that rail has a key role to play in solving the mobility problems facing the european union.

we willen dat de burgers die geen rijbewijs hebben of die financiële problemen, mobiliteitsproblemen of andere problemen hebben, de kans krijgen om gebruik te maken van diensten van algemeen belang.
we want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.

de ervaringen met mobiliteit van studenten en leerkrachten tonen aan dat de echte mobiliteitsproblemen niet zozeer worden opgeworpen door het onderwijsbestuur, als wel door de sociale, belasting-en immigratiediensten.
when it comes to student and teacher mobility, experience shows that the real problems of mobility are not found so much in the area of educational administration, but with the social, tax and immigration authorities.

4.2 de mededeling heeft tot doel de europese steden meer te steunen bij de aanpak van mobiliteitsproblemen, ter bevordering van een duurzame ontwikkeling en om ervoor te zorgen dat de doelstellingen voor een meer concurrerend en hulpbronnenefficiënt europees vervoerssysteem worden gehaald.
4.2 the aim of the communication is to increase support for european cities in their fight against problems relating to urban mobility in order to ensure sustainable development and to achieve the aims of a more competitive and resource-efficient european transport system.

een groep op hoog niveau heeft een ontmoeting gehad met deskundigen uit alle lidstaten, en heeft ons een verslag voorgelegd dat overigens op 26 juni door de raad van ministers van onderzoek zal worden behandeld.ook zal het verslag naar het parlement worden gestuurd om het te wijzen op de mobiliteitsproblemen in de wetenschapswereld.
a high level working group met with experts from all the member states and submitted a report to us, which will also be discussed at the research council on 26 june, and will be communicated to parliament to present all the difficulties regarding mobility encountered by the scientific community.

het staat evenwel als een paal boven water dat samenwerking vereist is, niet alleen vanwege de mobiliteit - veel afgevaardigden spraken over de talrijke nieuwe mobiliteitsproblemen van de werknemers in de europese unie - maar ook omdat de problemen in verband met de levensvatbaarheid gemeenschappelijke oorzaken hebben.
however, it is clear, both for reasons of mobility - several members referred to numerous new problems with worker mobility in the european union - and because there are common causes for the problem of viability, that there is a need for cooperation.