Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les retards de paiement:
late payment:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen ‑ caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage,
caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage - hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour... (quantité),
titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour... (quantité);
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bovendien , uitgangstoestand wordt in normale output mode de mogelijkheid van veranderingen in de uitvoer .
in addition, output status is displayed in normal output mode with the possibility of changes in the output .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in de negentiende eeuw bracht de nieuwe mode de engelse tuin en zodoende werd het park opnieuw veranderd.
in the nineteenth century the new fashion brought the british style garden and so the flush was again changed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het aanbod van kunst en mode, de vele markten en grote warenhuizen zijn hier het levende bewijs van.
the great range of art and fashion, the numerous markets and department stores are the living proof of this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité),
- titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dag/nacht mode - de helderheid van de symbolen op het scherm kan worden aangepast.
- day / night mode - brightness of the symbols on the display can be adjusted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* mod - de originele bestandsextensie voor een module.
will, when trying to load an "original" mod.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de console mode (de computer wordt herstart als een alleen-consoleterminal) staat standaard op:
the console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in 1792 nam hij als vrijwilliger deel aan de campagne van de champagne, in 1793 nam hij, in overeenstemming met de revolutionaire mode, de voornaam van atticus aan.
in 1792 he took part as a volunteer in the campaign of champagne; in 1793 he assumed, in conformity with the revolutionary fashion, the pre-name of atticus, and became secretary to clavière, then finance minister.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarnaast hebben dergelijke investeringen ook een positief effect op toerisme, mode, de luxegoederen en –dienstenbranche, maar ook op traditionele industrieën.
other spin-offs include a positive impact on tourism, fashion and high-end industries as well as traditional manufacturing industries.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de behandelde onderwerpen besloegen alles wat een koffiehuispubliek maar kon interesseren: de politiek, religie en moraal, de mode, de aard van de humor enzovoort.
the topics of the "hollandsche spectator" consisted of everything that would interest a coffeehouse audience: politics, religion and morality, fashion, and humor.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de economische hoofdstad van marokko leeft ook op het ritme van de westerse mode. de voornaamste internationale merken van sieraden en prêt-à-porter zijn er vertegenwoordigd.
morocco's economic capital also lives at a western rhythm. outlets for the main international jewellery and ready made clothing brands can be found.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alleen een verandering in de mode (de hoeden werden later met zijde bekleed) bracht soelaas in het lot van de dieren, en vanaf de jaren 1940 was de beverpopulatie in canada weer op peil.
from the 1940’s the population of the rodents in canada was back to acceptable levels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--- „cai-faciliteit »( cai mode): de voorziening van informatie via het icm over de geconsolideerde rekeningen met betrekking tot pm-rekeningen;
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant; the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: