Usted buscó: na interne bespreking (Neerlandés - Inglés)

interne besprekingen,
internal discussions,

de club werd versterkt met enkele spelers van san lorenzo, die de club verlaten hadden na interne problemen.
in that same year, the team was strengthened by the joining of some former players of san lorenzo de almagro, who had left that club due to its internal problems.

na interne meningsverschillen binnen de partij, verliet rousseff de pdt in 2000, en sloot ze zich aan bij de arbeiderspartij.
that same year, the workers' party won the rio grande do sul gubernatorial election with the support of pdt in the second round.

we moeten tevens helderheid scheppen in de definitie van hun arbeidsvoorwaarden, maar ik ben het ermee eens dat dat vooral een zaak is voor interne besprekingen.
it is also a question of making an effort to clarify the definition of their working conditions, which, i admit, are rather the preserve of internal meetings.

zij namen er nota van dat deze fase gevolgd zal worden door een proces van interne besprekingen in de europese unie en de mercosur over de mogelijkheden van een toekomstige interregionale associatieovereenkomst.
they noted that this phase will be followed by a process of internal discussion within the european union and mercosur on prospects for a future inter-regional association agreement.

in vervolg op interne besprekingen binnen de eu heeft de commissie verkennende besprekingen gevoerd met rusland, die inmiddels hebben geleid tot een brede overeenstemming over een algemene benadering.
following internal eu discussions, the commission then held exploratory talks with russia, which have now resulted in broad consensus on a general approach.

ik begrijp dat het voor de ierse samenleving en haar regering een grote uitdaging is om het afvalprobleem op te lossen, en ik heb mijn personeelstekort tijdens de interne besprekingen van de commissie over de middelen natuurlijk kenbaar gemaakt.
i understand that it is a big challenge to irish society and its government to handle the waste problem, and i have of course made my understaffing problem known in the commission's internal discussions on resources.

de raad blijft uitermate bezorgd over deze regelingen en vraagt zwitserland om snel de interne besprekingen af te sluiten zodat deze fiscale prikkels in de nabije toekomst afgeschaft kunnen worden en voorkomen kan worden dat nieuwe interne maat­regelen worden genomen die de concurrentie opnieuw kunnen verstoren.
the council remains deeply concerned regarding these regimes and calls on switzerland to rapidly conclude internal discussions with the aim of abolishing these tax incentives in the near future, and to avoid taking new internal measures, which might again distort competition.

na interne discussies over de voor- en nadelen van een langlopend contract bracht het onderhandelingsteam advies uit aan de gemeenteraad, waarin het een contract met een looptijd van 50,5 jaar aanbeval als gepast om het risico van de gemeente te beperken en een lange planningshorizon te verkrijgen.
after internal discussions regarding the advantages and disadvantages of a long-term contract, the negotiation team made its recommendation to the municipal council where it recommended a contract with a duration of 50,5 years as appropriate to reduce the municipality’s risk and to provide a long-term planning horizon.

ondanks het positieve eindresultaat is de cept bij haar coördinatieactiviteiten tijdens de onderhandelingen niettemin op een aantal uitdagingen gestuit, vooral omdat de nationale belangen van de europese delegaties op specifieke punten niet altijd volledig samenvielen met de onderhandelingsstandpunten van de cept, op zichzelf compromissen die het resultaat waren van interne besprekingen.
within the context of an overall positive result, cept co-ordination did encounter a number of challenges during the negotiations, mainly because the disparate national interests of european delegations on specific issues cannot always be completely supported by the cept negotiating positions, which themselves are compromises emanating from internal discussions.

de door de commissie herziene richtsnoeren voor de mate waarin de staat de ontwikkeling van regionale luchthavens en luchtvaartdiensten mag steunen zullen later dit jaar, na intern overleg met de diensten, worden aangenomen.
the commission’s revised guidelines on the role of state aid in support of the development of regional airports and air services are due to be adopted later this year, following a period of inter-service consultation.

conform het in göteborg en laken overeengekomen tijdsbestek, zal dit besluit te gelegener tijd genomen worden, zodat het in overeenstemming is met de maatregelen en het tijdschema waarover tijdens de europese raad van sevilla overeenstemming moet worden bereikt voor de laatste fase van de uitbreidingsonderhandelingen, en niet afdoen aan de interne besprekingen over het glb.".
in accordance with the timeframe agreed in göteborg and laeken, this decision will be taken in due time to comply with the steps and timetable to be agreed in the seville european council in relation with the final phase of the enlargement negotiations, and without prejudging the forthcoming internal discussions on community policies."