Usted buscó: niemendalletje (Neerlandés - Inglés)

hij zei: "een niemendalletje.
and he said, "hardly anything.

de kwestie van de wetgevende raad is geen niemendalletje.
the issue of the legislative council is not insignificant.

de erfenis van de oude sociaal-democratische regering is zeker geen niemendalletje.
i would therefore like to point out that the new government is determined to overcome the problems that the previous government left behind.

nu is er alleen nog jezus; en ik ben het niemendalletje van jezus».
now there remains only jesus, and i am jesus' little nothing.»

de verwezenlijking van een homogene europese markt die ook voor het internet geldt is geen niemendalletje.
un mercado homogéneo europeo no es una reivindicación poco importante, incluso en materia de internet.

dit is een productie die geen enkel probleem veroorzaakt in genève en, mijnheer de commissaris, u zult toch moeten toegeven dat dit geen niemendalletje is.
but oil also has a great future, for this is the sort of production which poses no problems in geneva. tell us that is no big deal, mr commissioner.

de verwezenlijking van een homogene europese markt die ook voor het internet geldt is geen niemendalletje. dit is mijns inziens zelfs een van de belangrijkste voorwaarden voor de ontwikkeling en het aantrekken van investeringen in onder meer de telecommunicatie-infrastructuren, waaraan het europese vasteland nog een tekort heeft.
a homogeneous european market is no small aspiration, even for the internet, but i think it is one of the essential conditions to guarantee development and attract investment, including investment in infrastructure which is still in deficit on the continent of europe.