Usted buscó: niettegenstaande elk verhaal (Neerlandés - Inglés)

elk verhaal over mogelijk misbruik interesseerde hem.
he took an interest in any report of possible misuse.

elk verhaal over de community cloud is anders.
every community cloud story is different.

elk verhaal heeft speciale betekenis voor individuele leden.
each story has special meaning for individual members.

maar bij elk verhaal wilde hij ook weten of het klopte.
however, he was also keen to find out whether the accounts were true.

ik zoek altijd naar de beste manier om elk verhaal te vertellen.
i'm always trying to find the best way to tell each story.

elk verhaal dat ze vertellen over het ontstaan van leven, is verzonnen.
every tale they tell about the emergence of life is a fabrication.

er zijn inderdaad twee kanten aan elk verhaal – en dit is wat je kan doen:
indeed, there are really two sides to every coin – here is what you can do:

elk verhaal wordt ook vergezeld van vier verschillende spelletjes, die je kind aanmoedigen om te reageren.
each story is also accompanied by four different games, which encourage your child to interact.

het verandert de hele ervaring na te denken over elk verhaal / mysterie als je de rozenkrans te zeggen.
it changes the entire experience thinking about each story/mystery when you say the rosary.

met andere woorden, ze zullen elk verhaal, dat hún uitkomt, verzinnen en het aan het publiek geven.
in other words, they’ll make whatever story will suit them, make it up and give that to the public.

achter elk verhaal dat je in 2013 hebt gelezen, schuilen honderden schrijvers en vertalers die geloven in de kracht van de stem van burgers.
behind each of the stories you read in 2013, there are hundreds of authors and translators that believe in the power of citizen voices to tell the world.

deze wijze van vertellen is overduidelijk aanwezig in zijn werk; in bijna elk verhaal refereert hij aan een mythe, een legende of een volksverhaal.
this is prevalent in his work; in nearly every story he refers to a myth, a legend, or a folktale.

over de ontwikkeling van de kosmos, het ontstaan van het leven op aarde en de menselijke gemeenschappen en cultuur - elk verhaal zou een reeks verhalen bevatten.
each narrative would contain a set of stories - about the development of the cosmos, the appearance of life on earth, and human communities and culture.

en voor elk verhaal als de mijne, er is één over een wijk die volledig is veranderd omdat er zoveel toeristen aankomen dat de lokale bevolking niet betaalbaar plekken om te wonen te vinden. of een gebouw waarin zo veel vreemden komen en gaan dat de bewoners zich zorgen maken over hun veiligheid.
and for every story like mine, there’s one about a neighborhood that has changed completely because so many tourists are arriving that the locals can’t find affordable places to live. or a building in which so many strangers come and go that the inhabitants worry about their safety.

niettegenstaande elke strijdige bepaling, kan een lid-staat die bepaalde verzekeringen verplicht stelt, eisen dat van de algemene en bijzondere voorwaarden van de verplichte verzekeringen aan zijn bevoegde autoriteiten kennisgeving wordt gedaan, voordat van deze voorwaarden gebruik wordt gemaakt.
notwithstanding any provision to the contrary, a member state which makes insurance compulsory may require that the general and special conditions of the compulsory insurance be communicated to its competent authority before being circulated.