De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antwoord: in nederland wordt automatisch octrooi verleend, maar dat kan niet eerder dan dat er een nieuwheidsonderzoek is gedaan.
answer: in the case of any european patent application, it may be requested that the prosecution of the application is accelerated.
de procedurekosten voor het behandelen van een aanvraag om een gemeenschapsoctrooi zijn dezelfde, ongeacht de plaats waar de aanvraag is ingediend en waar het nieuwheidsonderzoek is verricht (eob of nationaal octrooibureau).
the level of procedural fees for processing an application for a community patent will be the same regardless of where the application is filed and where the novelty search is carried out (epo or national patent office).
3.4. namens het eob en op verzoek van de aanvrager kunnen de nationale octrooibureaus van lidstaten waarvan een officiële taal geen van de drie officiële talen van het eob is, alle taken verrichten, tot en met het verrichten van nieuwheidsonderzoeken in hun respectieve taal of talen.
3.4 on behalf of the epo and at the request of the applicant, national patent offices of member states having an official language other than the three official languages of the epo may carry out any task up to and including novelty searches in their respective language(s).