Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noemt mij dagelijks staats mongool over zijn stream
calls me everyday state moron on his stream
Última actualización: 2012-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
staats mongool
state mong
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heeft mij twee maanden lang dagelijks staats mongool genoemd over zijn stream
has called me two months long about his daily state mongers stream
Última actualización: 2012-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor mij staat de keuze al vast.
i have made my choice.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
naast mij staat een man met tranen in de ogen.
next to me, a man was in tears.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volgens mij staat vast dat een van die problemen het terrorisme is.
and i believe that one of them is unquestionably terrorism.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voor mij staat ook centraal hoe de interpretatie is van artikel 206 van het verdrag.
i think that the interpretation given to article 206 of the treaty is also of crucial importance.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volgens mij staat ons nog heel wat te doen, ook bij de voorbereiding van kyoto.
i believe a great deal still has to be done, including the preparations for kyoto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voor mij staat enkel vast dat men slechts van een gezin kan spreken als er kinderen worden geboren en opgevoed.
the only thing i am sure of is that we can talk of a family when children have been born and are being brought up.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voor mij staat zij model voor alle slachtoffers van gruweldaden. zij dwingt ons erover na te denken wat wij kunnen doen.
for me, her story represents everything that is so horrific about the use of child soldiers and forces us to think about what we can do about this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voor mij staat het voor een allesomvattende milieubalans, die zowel de teelt, de productie als de uitstoot van uitlaatgassen omvat.
for me, it means an all-embracing eco-balance sheet, one that covers cultivation and production, as well as the output of gases.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
volgens mij staat alles erin, zowel de pro's van deze toetreding alsook de dingen die al onze eventuele angsten alleen maar versterken.
creo que en él se puede encontrar de todo, tanto argumentos a favor de la adhesión como elementos que no hacen sino reforzar los temores que podamos albergar.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij keek naar me en zei, "zoon," -- hij is trouwens van mijn leeftijd en hij noemt mij 'zoon'. daar houd ik van. hij zegt: "zoon, ik ben kapitein van een krabbenboot.
but he looked at me, and he said, "son" -- he's my age, by the way, he calls me son, i love that -- he says, "son, i'm a captain of a crab boat.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible