Usted buscó: olando gaat hier volgende week naar kijken! (Neerlandés - Inglés)

zij gaat volgende week naar frankrijk.
she is going to france next week.

mijn vader gaat volgende week naar buitenland.
my father is going to go abroad next week.

ik moet volgende week naar tokio.
i am supposed to go to tokyo next week.

de heer commissaris zal zich hier volgende week over uitspreken.
the commissioner will tell us next week.

ik ben van plan om volgende week naar europa te vertrekken.
i'm planning to leave for europe next week.

misschien kunnen wij hier volgende week een bilateraal contact over hebben.
perhaps next week we can have bilateral contacts on these issues.

zoals u weet, spreken we hier volgende week in athene over met het voorzitterschap.
as you know, we will be discussing this next week with the presidency in athens.

we kijken uit naar het voorstel dat de commissie volgende week naar voren zal brengen.
we look forward to the proposal from the commission which will come forward next week.

peter : nee. ik kijk er alleen naar uit om volgende week naar je te luisteren.
peter: uh, no. i just look forward to next week and listening to you.

de studenten zijn indonesiërs die volgende week naar australië vertrekken om daar hun doctoraal te gaan doen.
the students are all indonesians leaving for australia next week to study for their doctorates.

wij hopen dat de goede berichten ook waar blijken te zijn en dat de delegatie hier volgende week over kan beraadslagen.
having had good news we now hope that it proves to be true and that the delegation will get the opportunity over the next few weeks to debate it.

als u hier volgende week over debatteert, hopen wij dat het besluit hierover wordt genomen, en dan valt de grondslag voor dit amendement natuurlijk weg.
if you discuss this over the next few weeks, i hope it will be settled, and then there will not of course be any need for this amendment.

om te eindigen, mijnheer de voorzitter, zou ik nog willen zeggen dat de portugese premier hier volgende week de balans van ons voorzitterschap zal opmaken.
to conclude, the assessment of our presidency will be made here next week by the portuguese prime minister.

waar zal de slang volgende week naar toe kruipen? wie de 'de gang van de slang' doorgrondt kan zich aan een voorspelling wagen.
where will the snake crawl to next week? try to understand the 'snake way' and make a prediction.

daarom heeft de commissie de commissaris die daarvoor verantwoordelijk is, de heer patten, verzocht volgende week naar de commissie te komen en met de commissie deze kwestie te bespreken.
that is why the commission has asked the commissioner responsible, mr patten, to visit the committee next week and to discuss this matter with the committee.

v: ik kom volgende week naar barcelona en wil graag de experience-tour van camp nou doen. online heb ik gelezen dat er lange rijen kunnen zijn.
q: i will be in barcelona next week and i am planning on visiting the camp nou experience tour. i've read online that there can be long queues.

mijnheer posselt, als vertegenwoordiger van het voorzitterschap reis ik volgende week naar kroatië om er met de kroatische regering, het kroatische parlement en de partijen over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de eu en kroatië te overleggen.
i myself will be in croatia next week as the representative of the presidency to discuss the development of relations between the eu and croatia with the croatian government, the croatian parliament and croatian political parties.

ofschoon de parlementsverkiezingen in wit-rusland volgens de ovse niet voldeden aan de eisen van eerlijke en vrije verkiezingen, zal de ministerraad van volgende week naar alle waarschijnlijkheid groen licht geven aan een politieke dialoog.
even if the belarusian parliamentary elections, observed by the osce, did not meet the requirements for fair and free elections, next week's sitting of the council of ministers will in all probability give the green light for political dialogue.

onze resolutie moet worden opgevat als een uiting van grote bezorgdheid. wij willen die boodschap meegeven aan onze collega's die volgende week naar rusland reizen en daar met de vertegenwoordigers van de doema en de autoriteiten besprekingen zullen voeren.
our resolution should be understood as an expression of concern, a message of concern that we wish to send with our colleagues who are travelling to moscow in the coming week for talks with representatives of the duma and the authorities.

ik maak van deze gelegenheid gebruik om de hoop uit te spreken dat geen van beide partners die momenteel in het nabije oosten in een conflict verwikkeld zijn, deze week een eenzijdige stap doet die het buitengewoon moeilijk zou maken in de volgende weken naar de onderhandelingstafel terug te keren.
i should like to take this opportunity of expressing my hope that neither of the two parties to the present conflict in the middle east will take any unilateral action this week which might make a return to the negotiating table nigh impossible in coming weeks.