Usted buscó: om de beer af te schrikken (Neerlandés - Inglés)

ik zeg 't niet om u af te schrikken, maar...."
i don't wish to frighten you, but----"

het oplichten is bedoeld om roofvijanden af te schrikken.
this spark is meant to scare off predators.

“de ruwheid is niet gemaakt om ons af te schrikken.
“we are not afraid of rudeness.

de beer
the bear

die kan pogen zijn concurrenten af te schrikken.
the excluded partner might try to deter his competitors.

men zegt, dat vele soldaten in politieuniformen gestoken worden om de demonstranten af te schrikken.
they say that in order to intimidate the demonstrators, many soldiers are disguised in police uniforms.

plee de beer
plee the bear

de jan spier van de ploeg is opgeroepen om het dier af te schrikken.
the beefiest man of the shift was called upon to scare the animal away.

nemen van maatregelen om de integriteit van de logbestanden te beschermen en om de wijziging af te schrikken.
take steps to protect the integrity of log files and to deter their modification.

padhagedissen kunnen ook bloed uit hun ooghoeken spuiten om roofdieren af te schrikken.
this allows them to hide from predators and await their unsuspecting prey.

dat geloof ik niet! bovendien zijn die maatregelen alleen geschikt om de allerdomste criminelen af te schrikken.
at the same time, most measures are only able to frighten off the really stupid offenders.

de beer en de zeug
donor sow and donor boar

de beer is losgebroken.
the bear is loose.

het winterkoninkje en de beer
the willow-wren and the bear

de beer eet een appel.
the bear ate an apple.

de heer de beer (nl)
mr de beer (nl)

doorgaans is de sterkte van de beer letterlijk te begrijpen.
most of the time the strength of the bear is to be taken literally.

wij zijn van mening dat openbaarmaking een noodzakelijke maatregel is om de maatschappijen die met gebrekkig onderhouden toestellen opereren, duidelijker af te schrikken.
we think publicity is an indispensable means for further dissuading companies from operating inadequately maintained equipment.

"kijk, daar staat de beer!"
"look, there's the bear",

de beer als symbool voor de natuur
the bear as a symbol for nature