Usted buscó: om de zoveel tijd (Neerlandés - Inglés)

zoveel tijd is er niet!
we do not have that much time.

en om de zoveel keren ontplofte het.
and once in a while, they would blow up.

zoveel tijd hebben we niet.
we don't have that kind of time.

ik verwacht om de zoveel tijd een andere foeragemier te ontmoeten.
i expect to meet another forager every so often.

ching chung koon heeft ook bonsaitentoonstellingen die om de zoveel tijd worden gehouden.
ching chung koon also features bonsai exhibitions which are held periodically.

als u dit hebt geselecteerd, zal de animatie om de zoveel tijd tips over kde tonen.
if checked, the animation will display various & kde; -related tips at random intervals.

besteed er zoveel tijd aan als nodig is.
spend as much time as necessary on it.

toch bleef ze prediken tegen een klein jongetje dat om de zoveel tijd hen kwam bezoeken.
yet all that time, she ministered faithfully to a little boy who came to see them from one of the nearby villages.

je moet de vogel te draaien op de heuvels zoveel tijd als mogelijk.
you have to rotate the bird on the hills as much time as possible.

besteed zoveel tijd aan beoefening als je ervoor hebt.
practice as much as you can, depending on how much time you have.

waarom heeft de raad zoveel tijd nodig voor een onderhandelingsmandaat aan de commissie?
why did the council take so long to give the commission its mandate for negotiation?

6.3 externe commissies beoordelen om de zoveel tijd de wetenschappelijke en onderwijsprestaties van universitaire faculteiten of instellingen.
6.3 at regular intervals, the scientific and educational performance of university faculties or establishments is assessed by external commissions.

een en ander verklaart ook waarom er zoveel tijd is verstreken.
as for the amount of time that has passed in between, i shall now explain the reason for this.

een taxi kost twee keer zoveel tijd en minstens vier keer zoveel geld!
a taxi would take twice as long and cost at least four times as much!

noch zal het zoveel tijd in beslag nemen als nu het geval is.
neither will it take up as much of your time as at present.

de waddenzee dankt haar naam aan het feit dat je er eens in de zoveel tijd doorheen kunt lopen of waden.
the wadden sea got its name from the fact that it's possible to walk over the tidal flats and wade through the channels.

er moet een einde komen aan de onverzoenlijkheid van de ltte, die om de zoveel tijd zegt vrede te willen en vervolgens de wapenen weer opneemt.
the intransigence of the ltte, which periodically talks peace and then goes back to war, has got to stop.

om de zoveel tijd herinnerd worden aan de huidige activiteit. zet deze waarde op 0 (of groter dan 120) om dit uit te schakelen.
remind of current task every specified amount of minutes. set to 0 or greater than 120 to disable reminder.

waarde collega's, u weet dat wij niet zoveel tijd hebben voor het actualiteitendebat.
ladies and gentlemen, the time available for topical and urgent debate is very short, as you know.

zes jaar. zoveel tijd verspild om te strijden tegen dat etiket van ‘terrorist’!
for now more than six years, how much time has been wasted in fighting against this label of « terrorist »! how much energy lost that could have been more useful elsewhere!