Usted buscó: onbeheersbare (Neerlandés - Inglés)

onbeheersbare emoties
uncontrollable emotions

dat is het ware probleem dat de kiem legt voor onbeheersbare migratiestromen.
that is the real, basic, problem underlying unmanageable migration flows.

er is bijvoorbeeld onvoldoende rekening gehouden met de onbeheersbare migratiestromen.
for example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.

dat is, vrienden, een recept voor het aanwakkeren van een onbeheersbare bosbrand.
that, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.

de spanningen rond de begraafplaats liepen daarna echter op tot een onbeheersbare situatie.
however, tension increased around the cemetery and the situation got out of hand.

hongersnood is al eerder de oorzaak geweest van revoluties, onrust en onbeheersbare vluchtelingenstromen.
famine has before now been the cause of revolutions, unrest and uncontrollable floods of refugees.

zonder die voorzorgsmaatregelen loopt het op den duur uit op een onbeheersbare verlaging van de aankoopprijzen voor tabak.
without such precautions, the purchase price of tobacco would go into free fall.

dit kan leiden tot onbeheersbare daden maar ook de mogelijkheid daarop te reflecteren met taal, met bekentenissen.
this can lead to uncontrollable actions but also our ability to reflect on these actions through language, through confessions.

zich een onbeheersbare gebeurtenis van zodanige aard voordoet dat redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij tot een zwaar ongeval leidt.
when an uncontrolled event occurs which by its nature could reasonably be expected to lead to a major accident.

ernstige en onbeheersbare infecties zoals sepsis en opportunistische infecties (zie rubriek 4.4).
severe and uncontrolled infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).

de nieuwe werkorganisatie kan niet ontstaan door middel van een verandering van de arbeidswetgeving, waarmee men slechts de onbeheersbare flexibiliteit vergroot.
the reorganization of work cannot come about by tampering with this legislation; the result would be mayhem.

als de kandidaat-landen niet worden opgenomen, kunnen in oost- en midden-europa ongeregeldheden, dictaturen en onbeheersbare volksverhuizingen ontstaan.
if the applicant countries were not to be included, central and eastern europe could see unrest, dictatorships and large-scale uncontrolled migration start to emerge.

onbeheersbaar defect
uncontained failure