Usted buscó: onder het voetlicht te brengen (Neerlandés - Inglés)

samen europa voor het voetlicht brengen
communicating europe in partnership

"europa voor het voetlicht brengen"/scoreboard
scoreboard on the implementation of communicating europe

binnenkort hoop ik mijn eerste lopera voor het voetlicht te brengen.
soon i hope to bring my first leapera to the footlights.

de visie van het maatschappelijk middenveld voor het voetlicht te brengen;
it is to present views of organised civil society.

we maken een goede kans ook deze ronde goed voor het voetlicht te brengen.
we stand a good chance of completing this round successfully.

ik wil de raad en de commissie oproepen de sacharovprijs meer voor het voetlicht te brengen.
i want to encourage the council and commission to continue to raise the profile of the sakharov prize in general.

het is van groot belang de missie van de eu duidelijk voor het voetlicht te brengen.
our priority is to make the european union’s intentions clear and visible.

met de technologie van vandaag is het heel gemakkelijk om je mening voor het voetlicht te brengen.
with today's technologies, it's never been easier to get your views across."

deze conferentie is een manier om de onderhavige vraagstukken opnieuw internationaal voor het voetlicht te brengen.
it is a way of attracting the world's attention back to these issues.

ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om een of twee van deze zaken voor het voetlicht te brengen.
i wish to take this opportunity to highlight one or two of them in particular.

dat lijkt mij een zeer geschikte manier om de europese dimensie van dit themajaar voor het voetlicht te brengen.
this seems to me to be very well suited to putting this year's european dimension centre-stage.

ik probeer hier de belangen van europa over het voetlicht te brengen en dat te doen vanuit een zekere neutraliteit.
i am trying to defend the interests of europe with a certain neutrality.

deze begrotingslijn zou het mogelijk gemaakt hebben middelen te gebruiken om de voordelen van de euro voor het voetlicht te brengen.
this budget line would have given an authorisation to use funds to communicate the benefits of the euro.

het evenement biedt dan ook een unieke kans om de beste wetenschappelijke verwezenlijkingen van europese studenten voor het voetlicht te brengen.
the event, therefore, provides a unique showcase for the best of european student scientific achievement.

door de cultuur voor het voetlicht te brengen zal de dialoog verbeterd worden en zullen nieuwe doelgroepen bereikt kunnen worden.
putting culture at the centre stage will enhance dialogue and reach out to new audiences.

mijn bedoeling was een zo evenwichtig mogelijk verslag op te stellen en daarin de onmiskenbaar bereikte successen voor het voetlicht te brengen.
i have aimed to produce as balanced a report as possible, one in which indisputable successes are acknowledged.

op die manier krijgen collega’s die belang stellen in de situatie in genk de mogelijkheid om hun standpunten voor het voetlicht te brengen.
that would allow colleagues with an interest in genk to make their points.

bijgevolg zal er met het herziene actieplan naar worden gestreefd benchmarking voor het voetlicht te brengen door speciaal aandacht te besteden aan drie punten:
thus, the revised action plan will focus on bringing benchmarking into the spotlight through three main points of focus:

bovendien kan jaarlijks een conferentie worden georganiseerd om de "goede praktijken" en "succesverhalen" voor het voetlicht te brengen.
an annual conference could highlight examples of good practice and success stories.

-mijnheer de voorzitter, geachte collega's, wat het thema mensenrechten betreft, neem ik de gelegenheid te baat om een voor het voetlicht te brengen.
.mr president, ladies and gentlemen, with regard to human rights, i would like to take the opportunity to mention a.