De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en dat blijkt ook hier niet best te lukken: leda moet de zwaan bij de onderpoten grijpen om het beoogde effect te sorteren.
and also here things seem not to work properly: leda has to pull the swan's legs to get things straight.
de monsters zijn ten minste genomen van de kauwspieren en de middenrifspieren, het spierstelsel van de onderpoten, de intercostale spieren en de tongspieren.
samples must be taken at least from the jaw and diaphragmatic muscles, the muscles of the lower front leg, the intercostal muscles and the tongue muscles.
2. geslachte dieren moeten zonder kop, onderpoten, staart, nieren, nier- en slotvet en geslachtsorganen worden aangeboden.
2. carcases must be offered without head, feet, tail, kidneys, kidney fat, pelvic fat, genital organs.
a ) sneden die niet in de gewrichten zijn gemaakt, wanneer het om poten of dijen, bovenpoten of bovendijen, onderpoten of onderdijen en vleugels gaat;
(a) cuts not made at the joints in the case of legs, thighs, drumsticks and wings;
huiden, met inbegrip van afgesneden en gesplitste stukken huid, horens en onderpoten, met inbegrip van kootbeentjes, beentjes van handpalmen en polsen, voetwortel- en middelvoetsbeentjes;
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones;