De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
van de onpartijdigheid, fairheid en onkreukbaarheid van haar rechtbanken is het voortbestaan van een natie afhankelijk.
upon the impartiality, fairness, and integrity of its courts the endurance of a nation depends.
zij moet juist de onkreukbaarheid van het openbaar bestuur en het verantwoordelijkheidsbesef van burgers, werkgevers en werknemers bevorderen.
debe, precisamente, favorecer la integridad de la administración pública y una conciencia responsable de los ciudadanos, empresarios y trabajadores.
zeker na de affaire van dit voorjaar, zou de raad zo wijs moeten zijn geen kandidaten voor te dragen van wie de onkreukbaarheid en integriteit twijfelachtig is.
certainly after the goings-on of this spring, the council should have the sense not to nominate candidates whose incorruptibility and integrity are debatable.
de aanwerving dient erop gericht te zijn het centrum de medewerking te verzekeren van personen die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen.
recruitment of staff shall be directed at securing for the centre the services of persons of the highest standard of ability, efficiency and integrity.
de aanwerving is erop gericht de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van vakbekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen en die uit de onderdanen van de lidstaten van de europese unie zijn aangeworven met inachtneming van een zo breed mogelijke geografische spreiding.
recruitment shall be directed to securing for the institution the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of member states of the european union.
de aanstelling van tijdelijke functionarissen dient erop gericht te zijn, het agentschap de medewerking te verzekeren van personen die uit een oogpunt van vakbekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen en die op basis van een zo breed mogelijke geografische spreiding uit onderdanen van de aan het agentschap deelnemende lidstaten zijn aangeworven.
the engagement of temporary staff shall be directed to securing for the agency the services of persons of the highest standard of ability, efficiency and integrity, recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of member states participating in the agency.