Usted buscó: ons oude adres (Neerlandés - Inglés)

ons oude zelf is bijna weg.
our old self is almost gone.

vergeet niet uw oude adres, nieuwe adres en klantnummer te vermelden.
don't forget to specify your old and new address as well as your customer number.

een bevestigingsmail zal worden verzonden naar het oude adres om de wijziging te verifiëren.
a confirmation email will be sent to the old address to verify the change.

ons oude ontwerp, hoe mooi we het ook vonden, is vervangen.
our old design, beloved as it was, has been replaced.

het is een schakel tussen ons oude werelddeel en de nieuwe wereld.
it is a special gateway between our old continent and the new world.

maar de unie stuurt haar factuur en processen-verbaal nog steeds door naar het oude adres van hun ouders.
yet the union continues to send its invoices and minutes to the old address of their parents.

paul: eigenlijk – het grootste deel van ons oude materiaal is gepubliceerd als
paul: actually – most of the old stuff has been published as sheet music.

ons oude proces was handmatig intensief en we waren niet tevreden over de nauwkeurigheid van de resultaten.
our old process was manually intensive and we were not satisfied with the accuracy of the results.

ons oude continent is erin geslaagd met de nieuwe eenheidsmunt een antwoord te geven op de uitdaging van onze tijd.
this old continent has actually managed to meet present-day challenges by creating a new and single currency.

dit is een buitengewoon belangrijk moment in ons parlement en in de geschiedenis van ons oude continent en van onze europese unie.
this in our parliament and in the life of our old continent and of our european union is a very important moment.

dit nieuwe en eeuwige leven kan alleen maar groeien in zoverre ons oude zondige leven in de dood van jezus wordt gebracht.
this new and eternal life can only grow to the degree that our old sinful life is brought into the death of jesus. “for we who live are always delivered to death for jesus’ sake, that the life of jesus also may be manifested in our mortal flesh.”

mevrouw de voorzitter, wij kennen niet alleen in ons oude continent rampen, laten we dus ook aan de anderen denken.
madam president, natural disasters do not only happen in the old world. we should spare a thought for other people.

ons oude evolutionaire doolhof zat op een lijn met een specifieke harmonische resonantie die de grenzen stelde van de potentiële richtingen die we gedurende ons leven in konden gaan.
our old evolutionary labyrinth was aligned with a specific harmonic resonance which set the parameters of the potential directions we could take in our lives.

de fractie van de europese volkspartij is bereid die historische opdracht van ons oude, maar zich telkens vernieuwende europese continent, op zich te nemen.
the group of the european people's party sets itself this historic task for our old continent of europe, which is constantly renewing itself.

wij blijven bij ons oude standpunt. wij willen dat haveninfrastructuur principieel voor steun in aanmerking komt, maar de suprastructuur juist niet, want dat is heel iets anders.
we stick to our original approach: we want to recognise port infrastructure as eligible for aid on principle, but certainly not superstructure, which is a different matter.

het tweede betreft de toekomst: ons oude industriële continent is volop in beweging, en wij moeten de territoriale, economische en culturele ongelijkheid wegnemen.
the second event is the future: our old industrial continent is in the process of changing and we must level out the territorial, economic and cultural inequalities.

laten we dus ook ons oude, aloude wantrouwen jegens rusland herzien, of beter gezegd jegens het land dat, of we het nu leuk vinden of niet, een van onze partners is.
therefore, let us also rethink our old, very old mistrust when it comes to russia, or rather mistrust of this country which is, whether we like it or not, one of our partners.

integendeel, dit is een teken van sterkte, zoals blijkt uit de oude morele en politieke wijsheid van ons oude vasteland.is dit eigenlijk niet de enige les die wij van deze eeuw overhouden?
this is not a weakness, but is the strength that shows us the old moral and political wisdom of this ancient continent and the only serious lesson left behind by the century that is drawing to a close.

hoewel we een nieuwe natuur ontvangen wanneer we wedergeboren worden, woont die nieuwe natuur nog steeds in ons oude vlees, en die oude “tent” is corrupt en zondig.
although we receive a new nature when we are born again, that new nature still resides in our old flesh, and that old “tent” is corrupt and sinful.

"o, mijnheer lidenbrock! zij gaan het gansche land door; men heeft smaak voor de studie op ons oud bevrozen eiland!
"oh, m. liedenbrock, they are all over the country. in this icy region we are fond of study.