Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
situatie
situation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
is de onstane schade het gevolg van grove nalatigheid dan geldt de uitsluiting van aansprakelijkheid niet.
the exclusion of liability does not apply if resulting damages from the use of the internet pages or downloading of data were due to intentional or grossly negligent action.
in 1870 worden zowel tuin als gebouw opgekocht door de belgische staat om de onstane financiële tekorten te verhelpen.
in a bid to cover the financial deficits the belgian state announced in 1870 its decision to purchase both the garden and building.
nadat het poeder is opgelost (hetgeen gewoonlijk ogenblikkelijk gebeurt) controleert u of de onstane oplossing helder is en geen deeltjes bevat.
after the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
ik hoop dat er geen situatie zal onstaan waarin alleen de vs en rusland hun belangen in die regio verdedigen. ik hoop dat de europeanen niet alleen tot actie overgaan, maar er ook daadwerkelijk voor zorgen dat er in deze landen stabiele ontwikkelingen gaan plaatsvinden.
i therefore address my comments to the commissioner in particular: oil could undoubtedly become a key issue here, and i wish that as well as america and russia asserting their interests, the europeans - in the countries which still count as europe - would not only take action but would also ensure that stable development takes place in these countries.
er dient namelijk een level playing field te onstaan; alleen dan kan de interne markt voor overheidsinformatie gerealiseerd worden.
this is because we need a level playing field, only then can the internal market for public information be achieved.