De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die we nu, zoals uitgelegd we robuuste menselijke verjonging of langlevend ontsnappingssnelheid noemen.
which we can now, as i've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity.
een zwart gat is geconcentreerd massa gravitatie veld zo sterk dat de ontsnappingssnelheid in de nabijheid dan de lichtsnelheid.
a black hole is a concentration of mass with a gravitational field which is such that the escape velocity in its vicinity exceeds the speed of light.
een aantal van die deeltjes heeft een snelheid hoog genoeg om de ontsnappingssnelheid van 618 km/s te overschrijden.
the mean velocity of these particles is about 145 km/s, which is well below the solar escape velocity of 618 km/s.
een zwart gat kan met eenvoud omschreven als een hemellichaam dat zoveel zwaartekracht dat de ontsnappingssnelheid hoger is dan de snelheid van het licht heeft.
a black hole can with simplicity described as a celestial body that has so much gravity that its escape velocity is higher than the speed of light.
een zwart gat is een concentratie van de pulp met een zwaartekrachtsveld is zo sterk dat de ontsnappingssnelheid in de nabijheid van de snelheid van het licht overschrijdt.
a black hole is a concentration of mass with a gravitational field which is such that the escape velocity in its vicinity exceeds the speed of light.
nu ga ik de rest van de presentatie, mijn laatste 7,5 minuut, het hebben over stap een; namelijk hoe we deze redelijke levensverlenging verkrijgen die ons in staat stelt de ontsnappingssnelheid te bereiken?
alright, so finally i'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one; namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?
u kunt het ook zo beschouwen: neem de sterren dichtbij de buitenkant van een spiraalstelsel, met de waargenomen baansnelheden van 200 kilometer per seconde die typerend zijn voor dit soort sterren. als het melkwegstelsel alleen die materie zou bevatten die we kunnen waarnemen, zouden die sterren al zeer gauw uit het stelsel wegvliegen, omdat hun baansnelheden vier keer groter zijn dan de ontsnappingssnelheid. omdat men geen melkwegstelsels ziet die uitelkaar vliegen, moet er wel massa aanwezig naast de massa die we kunnen waarnemen.
here is another way to think about it: consider the stars near the perimeter of a spiral galaxy, with typical observed orbital velocities of 200 kilometers per second. if the galaxy consisted of only the matter that we can see, these stars would very quickly fly off from the galaxy, because their orbital speeds are four times larger than the galaxy's escape velocity. since galaxies are not seen to be spinning apart, there must be mass in the galaxy that we are not accounting for when we add up all the parts we can see.