Usted buscó: onzettend beroerd (Neerlandés - Inglés)

dat klinkt doorgaans beroerd.
and that is good news; and . . . it is bad news.

de rij voor haar was nog onzettend lang.
it already was.

het voelt beroerd. spijt voelt verschrikkelijk.
it feels terrible. regret feels awful.

maar ik voelde me beroerd en ik had hoofdpijn.
but i felt sick and i had a headache.

die wist, dat de spoorwegarbeiders er beroerd voor stonden.
now that is all i desire to say on that, and i thank you.

iemand zonder functie is er behoorlijk beroerd aan toe.
a person with no post is quite miserable.

die zichtbaarheid voor de burger is van onzettend groot gewicht.
la visibilidad para el ciudadano es muy importante.

het kan me allemaal niet zo bekoren; ik voel me beroerd.
i can't be bothered right now; i feel sick.

hier wordt beroerd slechts een probleem is een organiserend van recreatie.
here one problem - the leisure organisation is mentioned only.

ik ging zitten. ze zei: "je ziet er beroerd uit."
and i sat down, and she said, "god, you look like hell."

dit geldt zelfs voor bewoonde werelden die niet door rebellie waren beroerd.
and this has also been true even of inhabited worlds that were untouched by rebellion.

immers, de gemoederen in duitsland worden al maandenlang beroerd door de tolheffingstechniek.
toll-collection technology has, of course, been on our agenda in germany for several months.

lange tijd stond ik naar boven te staren, door deze aanblik geroerd en beroerd.
for a long time i stared to heaven, touched and moved by this view.

ongetwijfeld hebben de gebeurtenissen in kosovo en de balkan ons diep beroerd en onze intelligentie getest.
the events in kosovo and the balkans in general have certainly stirred our hearts and minds.

deze belevenis heeft me zo beroerd dat ik van mening was dat ik door de lucht zweefde terwijl ik liep.
this experience shook me so strongly that i thought i was floating on air while i walked.

mijnheer de voorzitter, "het is beroerd gesteld met de ontwikkelingssamenwerking van de europese unie."
mr president, "the eu' s development cooperation leaves a great deal to be desired" .

het is een armzalig, beroerd besluit dat het vertrouwen van de burgers in de europese unie sterk zal aantasten!
it is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens' confidence in the european union!

daardoor worden steeds meer landen in de oorlog betrokken en daarmee onvermijdelijk imperialistische kringen van de wereldpolitiek beroerd en nieuwe geschapen.
thus one country after another is drawn into the war, inevitably new imperialistic circles are touched and others are created.

als nieuwswaardig onderwerp is het echter over de hele wereld heen gereisd, en de impact ervan heeft vele, vele mensen beroerd.
however, as a newsworthy item it has travelled the whole world, and its impact has impinged upon many, many people.

nu zullen de eilanden sidderen ten dage uws vals; ja, de eilanden, die in de zee zijn, zullen beroerd worden vanwege uw uitgang.
now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.