De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity
europees verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
european convention on the non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity and war crimes
als het europees parlement oorlogsmisdrijven wil veroordelen, dan zou het eerst eens de hand in eigen boezem moeten steken.
if the european parliament wishes to punish war crimes, it should start by putting its own house in order.
de raad hechtte zijn goedkeuring aan het besluit inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.
the council adopted the decision on the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity
musoni staat sinds 4 mei 2011 in duitsland terecht voor oorlogsmisdrijven en misdaden tegen de menselijkheid die in 2008 en 2009 door troepen van de fdlr in de drc zijn gepleegd.
musoni’s trial for war crimes and crimes against humanity committed by fdlr troops in drc in 2008 and 2009 began on 4 may 2011 in a german court.
de raad betuigt nogmaals zijn vastberaden steun voor het icc en herhaalt zijn opvatting dat er geen straffeloosheid mag bestaan voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid of oorlogsmisdrijven.
the council reiterates its strong support for the icc and its view that there should be no impunity for genocide, crimes against humanity or war crimes.
de contacten en samenwerking op bilateraal en regionaal niveau zijn geïntensiveerd, ook op gevoelige terreinen zoals oorlogsmisdrijven, terugkeer van vluchtelingen, georganiseerde misdaad en politiesamenwerking.
there have been intensified contacts and cooperation at bilateral and regional level, also in sensitive areas such as war crimes, refugee return, organised crime and police cooperation.
gearresteerd te parijs op 3 oktober 2010 krachtens een arrestatiebevel van het icc wegens oorlogsmisdrijven en misdaden tegen de menselijkheid door troepen van het fdlr in de kivuprovincies in 2009, en op 25 januari 2011 overgebracht naar den haag.
arrested in paris on 3 october 2010 under icc warrant for war crimes and crimes against humanity committed by fdlr troops in the kivus in 2009 and transferred to the hague on 25 january 2011.
de heer lubanga wordt beschuldigd van oorlogsmisdrijven, meer bepaald het onder de wapenen roepen en in militaire dienst nemen van kinderen als kindsoldaten, en het gebruiken van deze kinderen voor actieve deelname aan vijandelijkheden.
mr. lubanga is alleged to have committed war crimes, namely enlisting and conscripting children as child soldiers and using them to actively participate in hostilities.
in dit verband is de raad ingenomen met het eerste verslag van de aanklager van het internationaal strafhof aan de vn-veiligheidsraad over de misdrijven tegen de menselijkheid en de oorlogsmisdrijven van het kadhafi-regime.
in this respect, the council welcomes the first report to the un security council by the prosecutor of the international criminal court on the kadhafi regime’s crimes against humanity and war crimes.