Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de problemen die ontstaan bij het opnieuw organiseren van een vergelijkend onderzoek probeert men op dit moment op te lossen.
as for the problems arising from the reorganisation of the competition, they are being addressed at this very moment.
u moet als fungerend voorzitter van de raad zeer veel richtinggevende besluiten nemen en u moet de werkzaamheden van de raad opnieuw organiseren.
as president-in-office of the council, you are going to have to decide what course to take with many policies and to shape the council’s work.
== nationale voorselectie ==voor de eerste keer sinds 1987, koos men er opnieuw voor een nationale finale te organiseren.
for the eurovision song contest 1999, held in jerusalem, israel, france entered "je veux donner ma voix" to compete, performed by nayah.
u sprak van het opnieuw organiseren van de subsidiariteit en dat is een uitdrukking die ons bevalt. want daar zitten beloften in voor de toekomst.
you spoke of reorganising subsidiarity and that is a statement that finds favour with us as it holds promise for the future.
er is nog een andere mogelijkheid, mijnheer méndez de vigo: we kunnen alles helemaal opnieuw organiseren, het europees parlement en de commissie uitnodigen, alle documenten vernietigen en nieuw materiaal opstellen.
there is also another solution, mr méndez de vigo: that we completely reorganise everything so that both the european parliament and the commission can be present, discarding all the documentation produced thus far and producing new material.