Usted buscó: opwegen tegen het knalgenot (Neerlandés - Inglés)

opwegen tegen
outweigh

dit kan opwegen tegen eventuele extra kosten.
this might outweigh additional costs.

we vonden dat de voordelen opwegen tegen de kosten.
we found that the benefits outweigh the costs.

de extra baten zouden niet opwegen tegen de extra kosten.
the degree of additional benefit that could be achieved is not considered to be proportionate to the additional costs.

hoe kan de vernietiging van tien bureaucraten opwegen tegen het aantal door die bureaucratie volvoerde misdaden?
what is the doom of a dozen high bureaucrats compared to the number and scope of the crimes committed by the bureaucracy?

uit de vergelijking is gebleken dat de voordelen ruimschoots opwegen tegen de tenuitvoerleggingskosten.
the comparison has shown that the benefits largely outweigh the costs of implementation.

ik vind dat de voordelen van een gemeenschappelijk merk niet opwegen tegen deze mogelijke nadelen.
i do not believe the advantages of having a common label would go any distance towards offsetting these risks.

de beperkte voordelen van dergelijke dubbele rapportage zouden niet opwegen tegen de kosten.
the minor benefits of retaining such dual reporting would be outweighed by the costs.

de bestaande sancties zouden zo beperkt kunnen zijn dat zij niet opwegen tegen het economisch voordeel van illegale arbeid.
the level of existing sanctions may be so low as not to offset the economic advantage of illegal employment.

het gebruik van proefdieren moet gerechtvaardigd zijn en de verwachte voordelen moeten opwegen tegen het leed dat de dieren wordt berokkend.
their use must be fully justifiable and the expected benefits must outweigh the harm caused to the animals.

de combinatie dient te worden vermeden, tenzij de voordelen opwegen tegen het verhoogde risico op systemische bijwerkingen van glucocorticoïden.
the combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid undesirable effects.

daarom moeten de registratieprocedures simpel en gemakkelijk zijn en moeten de kosten opwegen tegen de baten.
therefore, the registration procedures have to be simple, easy and cost-effective.

posaconazol mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
posaconazole must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.

het geneesmiddel mag daarom niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de voordelen opwegen tegen het risico en de arts toepassing noodzakelijk acht.
therefore, the medicine should not be used in pregnancy unless benefit outweighs risk and it is considered necessary by the doctor.

daarom mag ultibro breezhaler alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de verwachte voordelen voor de patiënt opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
therefore, ultibro breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefit to the patient justifies the potential risk to the foetus.

de gelijktijdige toediening van ketoconazol moet worden vermeden, tenzij de voordelen opwegen tegen het mogelijk verhoogde risico op systemische effecten van behandeling met salmeterol.
the concomitant administration of ketoconazole should be avoided, unless the benefits outweigh the potentially increased risk of systemic effects of salmeterol treatment.

aclidiniumbromide mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt indien de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
aclidinium bromide should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

brimica genuair mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt indien de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
brimica genuair should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

ceftazidim/avibactam mag tijdens de zwangerschap uitsluitend worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's.
ceftazidime/avibactam should only be used during pregnancy if the potential benefit outweighs the possible risk.