Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is belangrijk dat deze ondernemingen overbruggingssteun krijgen, opdat ze hun bedrijvigheid voort kunnen zetten en zo de mogelijkheid krijgen om nieuwe marktkansen te benutten.
i believe that transitional assistance is particularly important to allow them to continue working and to be able to take advantage of any appropriate new opportunities on the markets.
voor de doelstellingen 1 en 2 wordt bij de verdeling onderscheid gemaakt met betrekking tot toewijzingen van kredieten aan regio's en zones die overbruggingssteun krijgen.
for objectives 1 and 2, these breakdowns shall distinguish allocations of appropriations to regions and areas benefiting from transitional support.
de raad kwam overeen om de eventuele goedkeuring van het verzoek van de spaanse regering om toestemming voor het verlenen van nationale overbruggingssteun voor schaalvruchten voor 2003, pas in de zitting van 13 oktober te bespreken.
the council agreed to postpone until its meeting on 13 october the discussion on adoption of the spanish government's application to grant temporary national aid for nuts for 2003.
voordat de garantie werd verleend, beschouwde oostenrijk bawag-psk als een in wezen levensvatbare onderneming, die alleen tot aan de verkoop ervan overbruggingssteun nodig had.
up to the granting of the state guarantee, austria saw bawag-psk basically as an economically viable company, which temporarily needed support until its sale.