Usted buscó: overheidscompensatie (Neerlandés - Inglés)

verschil (nettokosten min overheidscompensatie)
balance (net cost minus state compensation)

staatssteun: commissie keurt overheidscompensatie voor brusselse iris-ziekenhuizen goed
state aid: commission approves public compensation for brussels iris hospitals

subsidiair is de commissie van mening dat de betaling van bijdragen als overheidscompensatie in geen geval te rechtvaardigen is.
alternatively the commission considers that it does not provide any justification for the annual contributions as state compensation.

dit betekent dat uit het bestaan van openbaredienstverplichtingen alleen niet valt af te leiden dat overheidscompensatie voor de uit deze verplichting voortvloeiende kosten gerechtvaardigd is.
in other words the mere existence of a public service obligation does not necessarily imply that state compensation for the costs arising from that obligation is justified.

ook het bieden van overheidscompensatie is belangrijk als het gaat om particulier eigendom dat in het openbaar belang wordt vernietigd, althans voor zover de eigenaar niet aansprakelijk is voor de uitbraak.
provision of state compensation is also of utmost importance to compensate for private property destroyed for the public good at least to the extent that the owner is not responsible for the outbreak.

de autoriteit is van oordeel dat de aanstelling van diverse onderaannemers tegen marktvoorwaarden bewijst dat marktconforme prijzen werden toegepast en dat de overheidscompensatie aan mesta as in dit opzicht dus geen economisch voordeel oplevert.
the authority has taken the view that the engagement of a variety of subcontractors on commercial terms is evidence that market based prices were applied and that the state compensation to mesta as in this regard does therefore not involve an economic advantage.

daarnaast wordt door reservering voorkomen dat er dubbele overheidscompensatie plaatsvindt binnen het totaalpakket van maatregelen ten behoeve van pol (twee andere reeksen aangemelde maatregelen met dezelfde doelstellingen werden vorig jaar door de commissie goedgekeurd).
in addition, ring-fencing prevents any double government compensation within the overall package of pol measures (another two sets of notified measures with the same objectives were approved last year by the commission).

"a) voor bouwland: het gemiddelde aantal hectaren dat in de periode van 1989 tot en met 1991 in het gebied met akkerbouwgewassen is beteeld of, eventueel, is braak gelegd in het kader van een regeling van overheidscompensatie als bedoeld in artikel 2, lid 2, van verordening (eg) nr. 1251/1999 van de raad(9);".
"(a) arable land: to the average number of hectares in the region which were sown in the period 1989 to 1991 to arable crops or, as the case may be, left fallow in accordance with a publicly funded compensatory scheme as referred to in article 2(2) of council regulation (ec) no 1251/1999(9);";