Usted buscó: per uitzondering (Neerlandés - Inglés)

uitzondering
overshooting

aantal bedrijven per pluimveecategorie (met uitzondering van kalkoenbedrijven)
number of holdings per poultry category (except turkey holdings)

181,88 ecu per hectare voor de gemeenschap met uitzondering van spanje,
ecu 181,88 per hectare for the community except spain, and

opsporing en beveiliging, met uitzondering van vervoer per pantserwagen
investigation and security services, except armoured car services

„reiziger”: iemand die een reis per spoor maakt, met uitzondering van het treinpersoneel.
“passenger” means any person, excluding members of the train crew, who makes a trip by rail.

geregeld interlokaal vervoer, met uitzondering van het vervoer per spoor
interurban regular transportation, other than by railway

14. 'treinreiziger': iemand die een reis per spoor maakt, met uitzondering van het treinpersoneel.
14. 'rail passenger' means any person, excluding members of the train crew, who makes a trip by rail.

wijziging van uitzonderingen per gebruiker
exception modification for each user

23 ecu per ton voor de produkten van gn-code 1006 (met uitzondering van gn-code 1006 10 10);
ecu 23 per tonne for products falling within cn code 1006 (excluding 1006 10 10),

deze laatste actie mag als uitzondering overigens maar een keer per beurt worden uitgevoerd.
as an exception, this last action may only be performed once.

1. voor de gemeenschap, met uitzondering van spanje: 24,20 ecu per ton.
1. for the community with the exception of spain: ecu 24,20 per tonne;

pers. en stranvaesia lindl., bestemd voor opplant, met uitzondering van vruchten en zaden 4.
pers. and stranvaesia lindl., intended for planting, other than seeds 4.

pers., en stranvaesia lindl., bestemd voor opplant, met uitzondering van zadenofficiële verklaring dat:
pers. and stranvaesia lindl., intended for planting, other than seeds official statement:

chloormequat en mepiquat worden in granen (met uitzondering van rijst) tafeldruiven en peren geanalyseerd.
chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.

wanneer men deze dosis overschrijdt, niet eens per uitzondering maar stelselmatig en langdurig, neemt het risico toe op onder meer hart- en vaatproblemen, levercirrose en hersenschade.
when you go beyond this dose, not just the once by way of an exception, but systematically and long-term, you run a greater risk of cardiovascular problems, cirrhosis of the liver and heart damage, to name but a few. in your case i would suggest trying to persuade your husband to seek professional help, from your family doctor, a psychiatrist or even an aa group.

de bestaande uitzonderingen voor de nieuwe länder lopen per 31.12.1998 af.
the existing derogations for the new länder shall end on 31 december 1998.

degenen met de meest uitzonderlijke superkrachten zijn eigenlijk kinderen, die wel 400 keer per dag glimlachen.
in fact, those with the most amazing superpowers are actually children, who smile as many as 400 times per day.

171,37 ecu of meer ( met uitzondering van bergkaese ) ( c)*9,07 ecu per 100 kg nettogewicht*
not less than 171.37 ecu ( excluding bergkaese ) ( c ) // 9.07 ecu per 100 kg net weight //

de werkgroep omvat één of in uitzonderlijke gevallen [2] twee leden per lidstaat.
the group shall comprise one or, in some exceptional cases [2], two members per member state.

pitvruchten: appelen, peren, enz., met uitzondering van krenten en rozijnen (subrubriek 291) en tafeldruiven (subrubriek 285)
pome fruit: apples, pears, etc., excluding raisins (subheading 291) and table grapes (subheading 285).