Usted buscó: personeelstekorten (Neerlandés - Inglés)

4.5 personeelstekorten kunnen niet worden opgevangen door informatica.
4.5 it cannot be a substitute for a lack of staff.

personeelstekorten en topzware interne systemen vormen een deel van het probleem.
staff shortages and top-heavy internal systems are part of the problem.

dit had voor een deel te maken met personeelstekorten in bepaalde sectoren in deze landen.
this in part has been to respond to labour shortages in certain sectors in these countries.

het eerste initiatief heeft betrekking op de personeelstekorten in de gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden.
the first initiative relates to the human resources crisis in the health sector in the developing countries.

economische immigratie kan in een aantal sectoren voor de korte termijn een oplossing zijn voor het verkleinen van personeelstekorten.
economic immigration could be relevant for overcoming short run labour shortages in several sectors.

naarmate meer leerkrachten met pensioen gaan, wordt het risico groter dat ervaring verloren gaat en dat er personeelstekorten ontstaan.
as they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages.

2.3.5 personeelstekorten doen zich verder voor doordat veel, vooral hoogopgeleide gezondheidswerkers wegtrekken naar bijvoorbeeld de vs of zwitserland.
2.3.5 in addition to the labour shortage resulting from the age structure, there is a workforce "drain" from the eu to other countries such as the usa and switzerland, particularly in the highly skilled sectors of health care.

deze problemen hebben te maken met informatica, financiën, logistiek, justitie en politieke besluitvorming, en er zijn ook personeelstekorten.
the problems identified include it and financial problems, logistical, legal and political decision making problems as well as shortage of personnel.

personeelstekorten zijn ook een mogelijke verklaring voor het capaciteitsgebrek van de langdurige-zorginstellingen, waardoor ouderen vaak langer dan nodig in het ziekenhuis blijven.
staff shortages may also explain to some extent the lack of capacity in institutional long-term care, which leads to elderly people occupying beds for acute care in hospitals for longer than necessary.

personeelstekorten in bijv. de it-sector moeten worden voorkomen en het 'levenslang leren' moet een realiteit worden.
labour shortages should be avoided, for example, in skills related to the new economy, and lifelong learning should become a reality.

in sommige lidstaten zal de sector waarschijnlijk met acute personeelstekorten te kampen krijgen (die ook met de vergrijzing samenhangen), waardoor ook de loonkosten zullen stijgen.
it is noted in some member states that the sector is likely to suffer from acute labour shortages (also related to ageing), which in itself will also drive up wage costs.

hoe reëel is het om "adequate begrotingssteun" voor dit project te vragen wanneer de huidige eu-delegaties reeds met ernstige personeelstekorten vanwege geldgebrek kampen!
just how realistic is it to ask for "adequate funding to be provided in the general budget" for this project when the current eu delegations are already having to contend with serious personnel shortages due to a lack of funds?

personeelstekort
shortage of staff