Usted buscó: pessimisten (Neerlandés - Inglés)

de pessimisten van toen krijgen gelijk!
the pessimists were proved right.

pessimisten spraken over zes of zeven landen.
the more pessimistic among us thought there would be 6 or 7 countries.

het investeringsplan werkt, alle pessimisten ten spijt.
the investment plan is working and defying the pessimists.

de twee kampen zijn de optimisten en de pessimisten.
the two camps are the optimists and the pessimists.

dit plaatst de sceptici en de pessimisten voor een levensgroot dilemma.
they confront the skeptics and the pessimists with a real dilemma.

is dat ik begrepen heb dat optimisten véél langer leven dan pessimisten.
and that is, i understand that optimists greatly outlive pessimists.

pessimisten hebben meestal gelijk, maar de vooruitgang is te danken aan optimisten.
pessimists are usually right, but progress is made thanks to optimists.

zelfs de ergste pessimisten zullen moeten toegeven dat we hier de goede kant opgaan.
isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.

om de pessimisten ongelijk te doen krijgen, moeten twee concrete kwesties worden opgelost.
we have to resolve two specific issues if we are to prove the pessimists wrong.

het volk van kroatië heeft de pessimisten gelogenstraft door te bewijzen dat democratische veranderingen mogelijk zijn.
the people of croatia have confounded the pessimists by showing that democratic change is possible.

deze voortreffelijke politici hebben een brug van hoop geslagen. de optimisten hebben het van de pessimisten gewonnen.
these magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.

voorzitter, afsluitend zou ik willen zeggen dat ik niet zo houd van pessimisten maar het spreekwoord bestaat niet voor niks.
on a final note, i should like to say that i am not so fond of pessimists, but the saying is there for a reason.

(sv) mevrouw de voorzitter, de heer carlgren waarschuwde ons dat we omringd zijn door veel pessimisten.
(sv) madam president, mr carlgren warned us that we are surrounded by a lot of pessimists.

verder constateer ik ook dat de angst van de pessimisten dat de liberalisering de continuïteit van de energievoorziening zou kunnen verstoren, niet bewaarheid is.
i would like to recognise that the fears of the pessimists that liberalization would lead to cuts in security of supply have been confounded.

over de economische en monetaire unie hebben de pessimisten het over het verlies aan banen, zonder dat er ooit wordt uitgelegd welke banen er verloren zullen gaan.
on emu the pessimists talk about the loss of jobs, without ever explaining what jobs will be lost.

het aantal burgers dat optimistisch is, is sinds november 2013 met vijf procentpunt gestegen, terwijl het aantal pessimisten met vijf procentpunt is gedaald (zie bijlage 6).
since last november, there has been a rise of five percentage points in those saying they are optimistic while the number of those saying they are pessimistic has fallen by five percentage points (see annex 6).

pessimist zijn is gemakkelijk in deze wereld.
it is the easiest thing in the world to be a pessimist.