De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daarom is een pilotaflevering niet vergelijkbaar met een normale aflevering van de televisieserie.
they therefore assume that the first episode broadcast is also the episode that sold the series to the network.
de pilotaflevering ging in première op 27 december 2005 als onderdeel van cartoon networks sneak peek.
the pilot episode aired on december 27, 2005, as part of a sneak peek of cartoon network's saturday morning lineup.
in 2002 wonnen cochran en surnow ook al een emmy, destijds voor de pilotaflevering van de serie.
surnow and cochran had previously won an emmy for "24" in 2002, for their writing of the series' pilot episode.
in de pilotaflevering werd stingray aangevallen door titans troepen, waarna troy en phones werden gevangen.
in the pilot episode, "stingray" is attacked by titan's forces and troy and phones are captured.
==productie==abc kondigde de pilotaflevering in januari 2012 aan, waarna de opnames begonnen.
now the crew must find a way to prove their innocence and find out who in the u.s. government has set them up so that they can finally return home.
reeves maakte zijn debuut als superman in de film superman and the mole men, die als pilotaflevering diende voor de serie.
he was initially reluctant to take the role because, like many actors of his time, he considered television unimportant and believed few would see his work.
de pilotaflevering van de serie droeg de titel "please stand by", maar abc verwierp deze naam.
in the un-aired pilot, the series was called "please stand by", but abc rejected that title.
de pilotaflevering speelt zich af in 1999 en introduceert sarah, haar zoon john, en cameron, een nieuwe terminator die john moet beschermen.
=== summary ===the pilot episode is set in 1999 and introduces sarah, her son john, and cameron, a terminator that has been re-programmed to protect john.
== ontvangst ==in juli 2014 werd de pilotaflevering van de serie vertoond op de san diego comic-con international.
in early march 2014, david mazouz was cast as bruce wayne, while camren bicondova was cast as selina kyle.
in augustus 2012 gaf abc groen licht voor een pilotaflevering voor een serie gebaseerd op de organisatie s.h.i.e.l.d..
in july 2012, marvel television entered into discussions with abc to make a new series set in the marvel cinematic universe, though at that point it was undecided what it would be.
alhoewel de serie zich in minnesota afspeelt, zijn veel scènes van de pilotaflevering opgenomen in dorpjes als port hope, ontario and st. catharines, ontario in canada.
==background==although the series is set in minnesota, many of the scenes for the program's pilot and first season were filmed in canadian communities such as port hope, penetanguishene, and st. catharines, all in ontario.
de pilotaflevering werd geregisseerd door steve bendelack, en een groot deel van deze aflevering werd gebruikt in de feitelijk serie, in de aflevering "tundra".
the pilot episode was directed by steve bendelack, and a large portion of the pilot episode was used in the actual series, in the episode "tundra".
in een aflevering van "criminal minds" uit april 2010 maakte het oorspronkelijke team kennis met het nieuwe om samen een seriemoordenaar uit san francisco te vinden (pilotaflevering).
this edition's profiling team also worked for the federal bureau of investigation's behavioral analysis unit (bau) in quantico, virginia.