Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in brandwijk was meer dan honderd jaar geleden een pleisterplaats voor postkoetsen gevestigd.
brandwijk was a separate municipality between 1817 and 1986, when it became part of graafstroom.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij trad in heel europa op, een hele prestatie met de slechte wegen en de hobbelende postkoetsen uit die tijd.
he performed all over europe, which is quite an endeavour with bad roads and bumping stage-coaches of the day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er werd niet langer gebruikgemaakt van de door paarden getrokken postkoetsen om de pasteien naar londen en andere belangrijke steden te vervoeren; in plaats daarvan werden bij de spoorwegen speciale rijtuigen besteld.
instead of using the daily horse-drawn stagecoaches to transport pies to london and other major cities, special carriages were commissioned on the railway system.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je aan communicatie in de middeleeuwen denkt, of in de renaissance, of rooksignalen, of postkoetsen, of telegrammen, dan is het een wonder dat er überhaupt ooit iets aankwam.
when you think about medieval communications, or renaissance communications, or smoke signals, or the pony express, or telegrams – it’s amazing that any of them got through!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het centrum van waterloo vindt u het wellingtonmuseum, destijds een relais voor postkoetsen, dat door de hertog van wellington, bevelhebber van de geallieerde strijdkrachten, als hoofdkwartier werd gekozen om op 17 en 18 juni 1815 strijd te leveren.
in thecentre of waterloo this former post house was used as the headquarters of the duke of wellington, commander of the allied forces on 17th and 18th june 1815.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: