Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een voorbeeld hiervan is de betrekkelijk grote penetratie van witte produkten en de relatief grote prijsgevoeligheid van de consumenten.
this is exemplified by the relatively high penetration of private label products and the relatively high price sensitivity of consumers.
hieruit blijkt duidelijk de prijsgevoeligheid van de markt en de sterke invloed van de prijsonderbieding door de exporterende producenten in india.
this clearly shows the price sensitivity of the market and the important impact of the price undercutting practised by the indian exporting producers.
er wordt echter erkend dat dit niet zo gemakkelijk te realiseren is gezien de prijsgevoeligheid van het product en de concurrentie door de invoer uit andere landen zoals india.
it is however recognised that this could not so easily be achieved in view of the price sensitivity of the product and the competition from imports from other countries such as india.
wat betreft de pet-prijsgevoeligheid van de verwerkende bedrijven, blijkt dat pet verantwoordelijk is voor circa 80 % van de totale kosten.
as regards the pet price sensitivity of converters, pet was found to represent around 80 % of the total costs.
om de gevolgen te verzachten van exogene schokken waaraan de economieën van ontwikkelingslanden onder meer door hun prijsgevoeligheid blootstaan, zal de eu ondersteuning verlenen voor marktconforme verzekeringsregelingen en nagaan of het in bepaalde gevallen mogelijk is de schuldaflossing tijdelijk te schorsen.
in order to mitigate the impact of exogenous shocks, including price vulnerability, on developing countries economies, the eu will support the operationalisation of market-based insurance schemes and explore possibilities for temporary suspension of debt-servicing on a case-by-case basis.
deze gebruikers beweerden dat zij een stijging van de kostprijs van ptfe (gebruikt als grondstof) niet konden doorberekenen aan hun klanten, vanwege de prijsgevoeligheid van de markt voor halffabrikaten.
these users claimed that they could not pass on any cost increase of ptfe (used as a raw material) to their customers because of the price sensitive market of the semi-finished products.
gedurende de beide raadplegingen betoogden sommigen dat de huidige regeling voor de openbaarmaking van prijsgevoelige informatie toereikend was om de beleggers te beschermen.
during the two consultations, some argued that the current system of disclosure of price sensitive information would be sufficient to protect investors.