Usted buscó: quantum in me fuit (Neerlandés - Inglés)

it's in me.
and the band is movin' in.

dat zit niet in me."
and that tragedy in almost not perceived anymore.

het kwam spontaan in me op.
it occurred to me spontaneously.

dat zegt de koninklijke ik in me.
of course, but either use it to serve your art or do not mention it. that is what ‘the royal i’ tells me.

de duivel zit in me, court.
the devil is in me, court.

dit is iets wat ik in me bespeurde.
it is that simple.

rum in me maag, en buit in het ruim.
rum in me gut, and plunder in the hold.

maybe you can open a new talent in me.
maybe you can open a new talent in me.

en het maakt onvermijdelijk een verhaal in me los.
it then inevitably evokes a story out of me.

doe slechts in me wat gedaan moet worden.’
just do in me what has to be done."

dit is nou een deel van wat ik in me voel, niet?
this is a part of what this feeling is inside me isn’t it?

er ging heel veel in me om als ik zulke scenes zag.
i could feel a lot whenever i witness such scenes.

en het land dat altijd in me opkomt is frans guyana.
all is not well in the old world.

er is geen veroordeling of wrok in me, voor me of om me heen.
"there is no condemnation or resentment in me, for me or round about me.

als ik gezond ben, is dit een bewijs van uw aanwezigheid in me.
if i am healthy, this is an evidence of thy presence within me.

een dergelijk verzoek zou niet in me opkomen, nu niet en nooit niet.
in no way am i asking parliament for its complicity, not now, not ever.

"eindelijk kreeg ik geloof dat ik iets van waarde in me had"
“i began to believe that there was something of value in me”

als ik vreugde, vrede, harmonie heb, getuigt dit van uw aanwezigheid in me.
if i have joy, peace, harmony - this bears witness to thy presence within me.

dat geeft me zoveel energie omdat het dat weten vrijmaakt in me dat niet kan worden uitgelegd.
it gives me such energy because it releases that knowing inside that cannot be explained.

andersom maken ze de denis thatcher in me los. ik bedoel: dat ik hen wil beschermen.
in other words, they release the denis thatcher in me; i want to protect them.