Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de luie systeembeheerder
the lazy admin
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de lui van open source hebben u op één been verslagen, met 100 tegen nul.
the open source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dat is ook hetzelfde met de lui van canada, met de provincies tot het provinciale niveau.
that's also the same with the likes of canada, with the provinces to the provincial level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de snelle vos springt over de luie hond.
the quick brown fox jumped over the lazy dog.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
is het een sport voor de luie en de rijken?
is it a sport for the lazy and the rich?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vanaf het midden van de achttiende eeuw begonnen de lui die in de herfst of winter op de vossen kwamen jagen, hun jachtactiviteiten toe te spitsen op de stad melton mowbray.
from the middle of the 18th century seasonal foxhunters began to centre their hunting activities on the town of melton mowbray.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en in het algemeen betekent dat in de luie stoel gaan zitten of naar arizona gaan om te golfen.
and typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to arizona to play golf.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natuurlijk een flesje erbij, wat we op ons gemak hebben leeggemaakt op een van de luie banken in de lounge.
a bottle there, what we have emptied at ease on one of the lazy beds in the lounge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chasmton maar er is iets gebeurd met de pijp en de luie joe moet het repareren. help hem met het oplossen van de puzzel.
chasmton needs the chasm for its survival but something has happened to the pipe and the lazy joe must repair it. help him solve the puzzle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op het tabblad gemak kunt u een aantal instellingen wijzigen die het leven wat veraangenamen voor de luie mensen onder ons, zoals automatisch inloggen en wachtwoorden uitschakelen.
in the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
een groot verschil met die serie is dat in deze film de karakters van de tweede personages zijn omgedraaid; in deze film is starsky juist de serieuze agent en is hutch de luie agent.
while in the tv show, starsky was curious and streetwise, and hutch was by-the-book, in the film, starsky is the serious cop, and hutch is laid-back.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" "« il donnait à ses élèves le meilleur de lui-même : le savoir, la connaissance des hommes et ce don suprême qu'est la bonté.
it was sufficient that he had been poor and worthy of the name of musician for that he counselled, taught, and gave affectionate welcome not only to his class, but in the intimacy of his dwelling.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.