Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze post omvat gesecuritiseerde leningen ongeacht of de heersende administratieve verantwoordings- en verslagleggingsmethode eist dat de leningen op de balans van de rapportageplichtige worden opgenomen.
this item includes securitised loans, irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the loans on the reporting agent's balance sheet.
„rapportageplichtige”: een rapportageplichtige in de zin van artikel 1 van verordening (eg) nr. 2533/98;
‘reporting agent’ means a reporting agent within the meaning of article 1 of regulation (ec) no 2533/98;
ten behoeve van het rapportagekader bestaat dit uit aan de kredietnemers geleende fondsen die door de rapportageplichtigen van de initiator werden verworven.
for the purposes of the reporting scheme, this consists of funds lent to borrowers and acquired by the reporting agents from the originator.