Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is niet alleen de pure schoonheid van de ravissante landschap, maar ook de ontzagwekkende thema en uitstraling creëert die je wilt hebben op uw bureaublad.
it's not only the sheer beauty of the ravishing scenery but also the awe-inspiring theme and aura it creates that make you want to have it on your desktop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daar zou hij voor het eerst de ravissante turkse genaamd shakh-e nabat hebben ontdekt, aan wie enkele van zijn gedichten zijn gericht.
there, he first saw shakh-e nabat, a woman of great beauty, to whom some of his poems are addressed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==filmografie==*"beau fixe" (short) (1953)*"lovers net" ("les amants du tage") (1954)*"charmants garçons" (1958)*"le triporteur" (1958)*"l'amérique insolite" (1958)*"lola" (1960)*"terrain vague" (co-composer) (1960)*"a woman is a woman" ("une femme est une femme") (1960)*"the french game" ("le cœur battant") (1960)*"les portes claquent" (1960)*"cléo from 5 to 7" ("cléo de 5 à 7") (1961)*"the seven deadly sins" ("les sept péchés capitaux") (co-composer) (1962)*"the winner" ("un cœur gros comme ça") (1961)*"retour a new york" (1962)*"comme un poisson dans l'eau" (1962)*"eva" (1962)*"une grosse tete" (1962)*"my life to live" ("vivre sa vie: film en douze tableaux") (1962)*"bay of angels" ("la baie des anges") (1962)*"l'amerique lunaire" (1962)*"histoire d'un petit garcon devenu grand" (1962)*"le joli mai" (1962)*"illuminations" (1963)*"le grand escroc" (1963)*"l'empire de la nuit" (1963)*"love is a ball" (1963)*"the umbrellas of cherbourg" ("les parapluies de cherbourg") (1964)*"a ravishing idiot" (une ravissante idiote) (1964)*"bande à part" ("band of outsiders") (1964)*"fascinante amazonie" (1964)*"les amoureux du france" (1964)*"la douceur du village" (1964)*"a matter of resistance" ("la vie de château") (1965)*"quand passent les faisans" (1965)*"tender scoundrel" ("tendre voyou") (1965)*"monnaie de singe" (1965)*"the young girls of rochefort" ("les demoiselles de rochefort") (1966)*"who are you, polly magoo?
==selected discography==*1954 "i love paris"*1955 "holiday in rome"*1956 "castles in spain"*1957 "bonjour paris"*1957 "c'est magnifique"*1958 "legrand in rio"*1958 "the columbia album of cole porter"*1959 "paris jazz piano"*1959 "the new i love paris"*1959 "legrand jazz"*1967 "plays for dancers"*1968 "at shelly's manne-hole"*1974 "twenty songs of the century"*1983 "after the rain"*1995 "michel legrand big band"*2013 "entre elle et lui" (with natalie dessay)==filmography==*"beau fixe" (short) (1953)*"lovers net" ("les amants du tage") (1954)*"charmants garçons" (1958)*"le triporteur" (1958)*"l'amérique insolite" (1958)*"l'americain se détend" (1958)*"lola" (1960)*"terrain vague" (co-composer) (1960)*"a woman is a woman" ("une femme est une femme") (1960)*"the french game" ("le cœur battant") (1960)*"les portes claquent" (1960)*"cléo from 5 to 7" ("cléo de 5 à 7") (1961)*"the seven deadly sins ("les sept péchés capitaux") (co-composer) (1961)*"the winner" ("un cœur gros comme ça") (1961)*"retour a new york" (1962)*"comme un poisson dans l'eau" (1962)*"eva" (1962)*"une grosse tete" (1962)*"my life to live" ("vivre sa vie: film en douze tableaux") (1962)*"bay of angels" ("la baie des anges") (1962)*"l'amerique lunaire" (1962)*"histoire d'un petit garcon devenu grand" (1962)*"le joli mai" (1962)*"illuminations" (1963)*"le grand escroc" (1963)*"l'empire de la nuit" (1963)*"love is a ball" (1963)*"the umbrellas of cherbourg" ("les parapluies de cherbourg") (1964)*"a ravishing idiot" (une ravissante idiote) (1964)*"band of outsiders" ("bande à part") (1964)*"fascinante amazonie" (1964)*"les amoureux du france" (1964)*"la douceur du village" (1964)*"a matter of resistance" ("la vie de château") (1965)*"quand passent les faisans" (1965)*"" ("tendre voyou") (1965)*"monnaie de singe" (1965)*"the young girls of rochefort" ("les demoiselles de rochefort") (1966)*"who are you, polly magoo?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible