Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de camera’s zijn speciaal aangepast om snel op veranderingen in het lichtniveau te reageren voor een constante hoge beeldkwaliteit.
the cameras are specially adapted to respond quickly to changes in light levels, ensuring that high image quality and image usability are maintained.
de lidstaten, het europees parlement en alle belanghebbenden worden verzocht te reageren vóór eind 1997.
member states, the european parliament and all interested parties are requested to comment by the end of 1997.
deze nieuwe werkmethode verschaft ons een strategische visie op de markt en zorgt ervoor dat we sneller kunnen reageren voor een ideale positionering van onze producten.
this new working method provides a strategic vision of the market, enabling the most appropriate responses to an ideal positioning of products.
de lidstaten reageren voor 15 maart op eventuele vragen in het kader van de initiële controle, samen met de indiening van de finale inventaris voor het jaar x-2.
member states shall respond to any questions raised by the initial check by 15 march, together with the final inventory submission for the year x-2.
mensen moeten zich bewust worden van het feit dat zij zélf of hun familielid of hun kennis een risico lopen. en ze moeten weten hoe ze kunnen reageren voor het te laat is.”
people must be aware of the fact that they or their family member or friends are at risk.