Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de ander moet uiteindelijk een beetje relativerend vermogen bij zich hebben, kennis hebben, anders begin ik er niet aan.
secondly the other person must have perspective, have knowledge, otherwise i would not enter into the partnership.
‘mijn werk vraagt relativerings- en analytisch vermogen en daagt me uit problematieken van een afstand en vanuit verschillende perspectieven te bekijken.
‘my work requires the ability to put things into perspective and strong analytical skills. you must be able to look at problems from a distance and from different angles.
met name dient ieders vermogen te worden ontwikkeld om kennis te gebruiken, uit te breiden, op haar waarde te schatten en/of de draagwijdte ervan te relativeren.
above all, schools should develop the individual's ability to use, enrich, appreciate and/or put their scope into perspective.