Usted buscó: relikwie (Neerlandés - Inglés)

relikwie
relic

de koptische kerk is het enige relikwie uit die dagen.
the coptic church is the only relic of those days.

bijzondere vormen van het attribuut zijn relikwie en de fetisj.
special forms of an attribute are the relic and the fetish.

maar op de dag van haar leven werd geëerd ze hielden haar relikwie.
yet on the day when her life was honored they were holding her relic.

leopold v had het relikwie gekregen van koning boudewijn iv van jeruzalem.
on 31 may 1188 leopold v of austria presented the abbey with a relic of the true cross, which is still to be seen and since 1983 is exhibited in the chapel of the holy cross.

onder het tabernakel wordt een relikwie bewaard van sint-johannes nepomuk.
at the top is god, the saviour.

de kerk hakt het lichaam van het kind in stukken en verkoopt zijn overblijfselen als relikwie.
the church then dismembers the baby's body and sells his remains as religious relics to the townspeople.

de paardenstaart van het beeld bevat een relikwie van gautama boeddha, afkomstig uit sri lanka.
it was built at the beginning of the ayutthaya period and was originally called wat rai phrik.

aan de rechterkant van de weg is een opvallend relikwie te zien, een losbrug van een mulberry haven.
to the right side of the road stands a distinctive relic. it’s an offloading bridge from a mulberry harbour.

de relikwie brak in tweeën, waarbij het ene deel even groot was als het origineel en het tweede kleiner.
the other piece was placed by the king on the back of a white elephant which was released into the jungle.

de gretige dharmmaraja deed offers en organiseerde een ceremonie toen sumanathera aankwam, maar de relikwie vertoonde geen ongewone kenmerken.
however, the relic displayed no abnormal characteristics, and the king, doubtful of the relic's authenticity, told sumanathera to keep it.

de kerk bewaart de relikwie van de heilige melk dat, volgens de traditie, wat er overgebleven is van de melk van de madonna.
the church houses the relic of holy milk which, according to tradition, is what remains of virgin mary`s milk.

in akko krijgt dante de opdracht om een aantal gevangen saracenen te beschermen zodat koning richard een heilig relikwie van saladin kan verkrijgen.
==plot==the story follows dante, a crusader who, despite his faith, has committed numerous atrocities during the third crusade.

"a relíquia" ("het relikwie") werd in dezelfde periode geschreven, maar werd pas in 1887 uitgegeven.
in 1869 and 1870, eça de queirós travelled to egypt and watched the opening of the suez canal, which inspired several of his works, most notably "o mistério da estrada de sintra" ("the mystery of the sintra road", 1870), written in collaboration with ramalho ortigão, in which fradique mendes appears.

aartsbisschop bruno vermeldde de martinuskerk ook in zijn testament en schonk de kerk nog tijdens zijn leven een relikwie van sint-elifius, de tweede patroonheilige van de kerk.
==history==the story of great st. martin is inextricably connected to that of the benedictine abbey, located at the church for most of its history.

de heiligen spelen een zeer belangrijke rol in het leven van het jongetje, vooral de kleine st. theresia, van wie hij zelfs een relikwie bezit en ook padre pio.
the saints also play an important part in the boy’s life, especially the little st theresa, of whom he even possesses a relic, and also padre pio. when his parents were looking for a young girl to look after him they prayed a novena to padre pio, without saying anything about it to augustin and the other children.

op kop van het kruisvaardersleger, droeg arnulf de relikwie van het heilig kruis en raymond d'aguilers, de relikwie van de heilige lans die gevonden was tijdens het beleg van antiochië.
at the head of the army, arnulf carried the relic of the cross, while raymond of aguilers carried the relic of the holy lance that had been discovered at antioch the previous year.

de tien foto’s zijn ingesloten in het tweede object: een houten kistje dat dezelfde laklaag kreeg als het doek. ze fungeren als een relikwie van wat ooit zichtbaar was.
the ten pictures are enclosed in the second object: a wooden box, painted in the same high gloss enamel as the canvas. they function as a relic of what was once visible.

de monarchie, die in haar spoor het politieke leven vanaf het ontstaan van de klassenheerschappij monopoliseerde, is een zeldzaamheid geworden, een merkwaardig decoratief relikwie, omdat de fundamentele historische omstandigheden voor haar overleven en eventuele heropleven niet langer voor handen zijn.
the monarchy that in its twilight monopolised political life at the dawn of class rule has become a rarity, a curious decorative relic, because the fundamental historical conditions for its survival and revival are no longer at hand.

== relikwie van het heilig bloed ==het doel van het nieuwe gebouw was om pelgrims de ruimte te bieden tijdens het feest van hemelvaart, waarbij een flacon, dat volgens gelovigen het bloed van christus bevat, omhoog wordt gebracht vanuit de crypte door een holte in de vloer direct onder de koepel.
the massive dome (1732–1782) was designed by filippo juvarra, and the final decorations on the interior added under paolo pozzo and others in the late 18th and early 19th centuries.