Usted buscó: rem te ontkrachten (Neerlandés - Inglés)

patenten zijn moeilijk te ontkrachten.
patents are very difficult to overturn.

inbreuken zijn veel gemakkelijker te ontkrachten.
infringement is a lot easier to disprove.

dit lijkt de godheid van jezus christus te ontkrachten.
this supposedly disproves the deity of jesus christ.

wij zullen evenmin instemmen met pogingen om eurodac te ontkrachten.
nor will we in any way approve any attempt at nullifying eurodac.

drie hoofdargumenten worden opgebracht om de theorie van staatskapitalisme te ontkrachten.
three main arguments are brought forward to discount the theory of state capitalism.

een blik op de inhoud van de goedgekeurde amendementen volstaat om deze beweringen te ontkrachten.
you simply have to study the content of the amendments tabled to see that this statement is false.

federatie van het licht: inderdaad. het is niet zo dat we komen om te ontkrachten.
indeed. it is not that we come to disempower.

een van de tweede vrouwen herneemt deze laatste kritiek door het te ontkrachten in drie stappen:
one of the second wives resumes this last criticism by take the edge off it in three stages:

de door hem of haar passend geachte veterinaire controles om zijn of haar vermoeden te bevestigen of te ontkrachten.
carry out any veterinary checks the veterinarian or authority deems appropriate in order to confirm or rule out suspicion.

de heer medina ortega vroeg of we wel in staat zijn de dreigementen van de amerikaanse advocaten te ontkrachten.
we were asked by mr medina ortega whether we are able to face up to the american lawyers in these various threats?

het is niet het moment om bestaande teksten te ontkrachten, en we zullen elke poging daartoe energiek afwijzen.
it is not a time to unpick existing texts, and we will resist firmly any attempts to do so.

de duistere agenten werken in allerlei gedaanten, altijd klaar om de waarheid en degenen die hem onderzoeken te ontkrachten.
the agents of the dark work in all guises, always ready to denounce the truth and all who research it.

in die context is het de verantwoordelijkheid van dit parlement om op de rem te gaan staan.
given this context, it is therefore parliament’s responsibility to put on the brakes.

deze voorziening voorkomt dat de vorkheftruck beweegt als de bestuurder vergeet om de rem te gebruiken.
this feature prevents the forklift from moving in the event the operator fails to apply the brake.

in dit geval zijn de voorzieningen die de bestuurder in staat stellen de rem te overbruggen niet verplicht.
in this case, the provisions to enable the driver to override the brake is not mandatory.

en degenen die proberen onze verzen te ontkrachten: zij zullen de bewoners van djahîm (de hel) zijn."
"but those who strive against our signs, to frustrate them,- they will be companions of the fire."

aan de energiesector wordt een bijzondere heffing opgelegd om een rem te zetten op de buitensporige winsten van deze sector.
a special levy on the energy sector shall be imposed curbing excessive rents from the energy sector.

de werking van de inrichting die wordt gebruikt om de rem te bedienen, wordt geijkt met een nauwkeurigheid van 1 %.
the performance of the device used to actuate the brake shall be calibrated within an accuracy of 1 per cent.

het is toegestaan koellucht op omgevingstemperatuur met een maximumsnelheid van 0,33 v langs de rem te laten stromen, loodrecht op de draaiingsas.
cooling air at ambient temperature may be used, flowing at a velocity not exceeding 0,33 v over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.