Usted buscó: reproduceert (Neerlandés - Inglés)

maar de consumptie reproduceert de behoefte.
production, for its part, correspondingly (1) furnishes the material and the object for consumption.

reproduceert het geluid van je stem nauwkeurig.
it accurately reproduces the sound of your voice.

je reproduceert alleen de klanken die je hoort.
you can only reproduce the sounds you hear.

reproduceert hobbels, botsingen en gripverlies met verbazingwekkend realisme.
it recreates bumps, crashes, and traction loss with jaw-dropping realism.force feedback.

hiermee reproduceert u automatisch de eerder vastgelegde c-armstand.
used to automatically reproduce the previously recorded c-arm position.

het reproduceert en vereeuwigt daardoor de voorwaarden tot uitbuiting van de arbeider.
it thereby reproduces and perpetuates the condition for exploiting the labourer.

het reproduceert en vereeuwigt daarmee de voorwaarden voor de uitbuiting van de arbeider.
it thereby reproduces and perpetuates the condition for exploiting the worker.

het kapitalistische productieproces reproduceert dus vanzelf de scheiding tussen arbeidskracht en arbeidsvoorwaarden.
capitalist production, therefore, of itself reproduces the separation between labour-power and the means of labour.

“het kapitalistische productieproces reproduceert dus door zijn eigen loop de scheiding tussen arbeidskracht en arbeidsvoorwaarden.
“capitalist production therefore, of itself reproduces the separation between labour-power and the means of labour.

dit artikel reproduceert de tekst van punt 17 van het huidige iia en artikel 5 van het voorstel van maart 2010.
this article reproduces the text of point 17 of the current iia and article 5 of the march 2010 proposal.

aangezien die onderling sterk verschillen, reproduceert het fonds uiteindelijk de aperte ongelijkheden tussen onze eigen distributiesystemen.
as they are very different from each other, the fund ends up reproducing the obvious inequalities among our own distribution systems.

de beschaving van een samenleving reproduceert zich primair door de werking van gewoontes, zeden, solidariteiten en gemeenschappelijke belangen.
the civilisation of a society primarily reproduces itself by the operation of customs, morals, solidarities and common interests.

„hias-signaalgenerator”: een voorziening die een of meer hias-signalen voor een systeemtest reproduceert;
‘hias signal generator’ means a device, reproducing one or more of the hias signals for system test;

dit deel reproduceert zijn eigen equivalent en bovendien een overschot, meerwaarde, dat in omvang kan veranderen, groter of kleiner kan zijn.
it both reproduces the equivalent of its own value, and also produces an excess, a surplus-value, which may itself vary, may be more or less according to circumstances.

de klank was zoals ik me herinnerde van de try-out, een duidelijk teken dat bert kwakkel de kwaliteit van zijn instrumenten uitstekend reproduceert.
the sound was just like i remembered from the try-out, a clear sign that bert kwakkel reproduces the quality of his instruments time and time again.

de in punt 3.8.2.7 omschreven krachten worden uitgeoefend door middel van een inrichting die de configuratie van het veiligheidssysteem voor rolstoelen reproduceert;
the forces specified in paragraph 3.8.2.7. shall be applied by means of a device reproducing the geometry of the wheelchair restraint system;

dat is in dit kunstwerk onder andere te merken aan het feit dat hij als kunstenaar een object met de afbeelding van een andere kunstenaar reproduceert. kijkt charlier via de ogen van ensor naar ons als toeschouwers?
this is visible here in the fact that he depicts an object with the depiction of yet another artist. is charlier looking at us as spectators through the eyes of ensor? or does he here want to point out to the public the importance of its own gaze?

de expansie van het kapitaal bevestigt het bestaan van een gemiddelde winstvoet waardoor de kapitalistische economie zich door middel van de marktmechanismen reproduceert in overeenstemming met zijn behoeften. maar tegelijkertijd vernietigt het kapitaal in toenemende mate de noodzakelijke voorwaarden voor dit proces.
the expansion of capital confirms the existence of the average rate of profit through which the capitalist economy reproduces itself in conformity to its needs by means of the market mechanism; but at the same time, it increasingly destroys the necessary prerequisites of this process.

de in punt 3.8.3.7 aangegeven krachten moeten worden uitgeoefend door middel van een voorziening die de configuratie van het beveiligingssysteem voor de rolstoel reproduceert;
the forces specified in paragraph 3.8.3.7 shall be applied by means of a device reproducing the geometry of the wheelchair restraint system;

alles wat de slijtage van de machinerie en in het algemeen het vast kapitaal voor een gegeven productieperiode vermindert, maakt de afzonderlijke waar niet alleen goedkoper, aangezien elke afzonderlijke waar haar eigen evenredige deel van de slijtage reproduceert in haar prijs, maar het vermindert de evenredige kapitaalinvestering voor deze periode.
whatever reduces the wear of machinery, and of fixed capital in general, for any given period of production, cheapens not only the individual commodity, in view of the fact that in its price every individual commodity reproduces its aliquot share of this depreciation, but reduces also the aliquot portion of the invested capital for this period.