De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dankzij de gecombineerde analyse kan de risicomanagementfunctie het besluitvormingsproces beter van dienst zijn.
the combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision-making process.
het toezicht door dnb is veranderd, maar duidelijk is dat de cro binnen een financiële instelling exclusief verantwoordelijk dient te zijn voor de risicomanagementfunctie.
dnb’s supervision may have changed, but it is clear that the cro at a financial institution must be exclusively responsible for the risk management function.
het hoofd van de risicomanagementfunctie wordt niet zonder voorafgaande goedkeuring van het leidinggevend orgaan in diens toezichtfunctie uit zijn functie verwijderd en is in staat rechtstreekse toegang tot het leidinggevend orgaan in zijn toezichtfunctie te krijgen wanneer zulks noodzakelijk is.
the head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.
naast een steeds grotere complexiteit van financiële regelgeving neemt de concurrentie binnen de financiële sector, met steeds meer nieuwe uitdagers, verder toe. in deze wereld van toenemende complexiteit en onzekerheid wordt een solide en betrouwbare risicomanagementfunctie steeds belangrijker als onderscheidende factor binnen de sector.
whereas the banking industry used to be composed primarily of traditional institutions, many new challengers are now entering the market. in this world of increasing complexity and uncertainty, a solid and reliable risk management function is a growing differentiator in the marketplace.
belangrijk is dat de bank nu goed in staat is vooruit te kijken naar toekomstige ontwikkelingen, aan de hand van forecasting tools. “de klassieke risicomanagementfunctie van monitoren, rapporteren en eventueel bijsturen van de risico’s kunnen we goed aan de hand van modellen en systemen, maar de wereld verandert snel – dat is een grote uitdaging”, zegt van oort.
it is important that the bank is now capable of looking ahead to future developments with the use of forecasting tools. “the classic risk management function of monitoring, reporting and, if necessary, adjusting risk is possible using models and systems, but the world is changing fast – that is a huge challenge,” says van oort.