De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij de ontwikkeling van de nieuwe rooier is rekening gehouden met alle wettelijke bepalingen wat betreft lengte, gewicht e.d. om legaal de weg op te mogen.
during the developmental phase of this new harvester, all requirements (concerning length, weight etc.) for being able to legally drive the machine on public roads were taken into account.
met zijn stage iv komt de rooier ook in aanmerking voor de mia/vamil subsidieregeling in nederland. bijkomend voordeel is dat uit de eerste testen blijkt dat de motor een stuk stiller is.
the first tests have shown the engine to be a lot more silent.
de machine onderscheidt zich duidelijk van zijn voorganger door het moderne design, de eenvoudige bediening, de hogere capaciteit en de hogere kwaliteit van het geleverde werk. al met al is het de ideale rooier voor de kleinere oppervlaktes en voor kleinere trekkers.
the machine clearly distinguishes itself from its predecessor by the modern design, the simple operating, the higher capacity and the improved quality of the work done. all things considered, it is the ideal harvester for small surfaces and for smaller tractors.
de modulariteit van de rooiers is hierbij een leidraad. machineskunnen zo geassembleerd wordenop de specifieke omstandigheden en noden van de klant.
the modularity of the harvesters is a guide line here. as such, machines can be finished taking into account the specific conditions and needs of the client.