Usted buscó: rovsing (Neerlandés - Inglés)

christian rovsing, lid van het europees parlement
christian rovsing, member of the european parliament

ik denk hierbij met name, mijnheer rovsing, aan zones met brandgangen.
i am thinking in particular, as you said, mr rovsing, of firebreak areas.

dank u, mijnheer rovsing, dat u mijn belangen al zo spoedig behartigt.
thank you, mr rovsing, for looking after my interests so soon.

mijn dank gaat in de eerste plaats uit naar de heer rovsing voor de kwaliteit van zijn verslag.
my thanks go first to mr rovsing for the quality of his report.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag allereerst mijnheer rovsing gelukwensen met zijn uitstekende verslag.
mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur mr rovsing for an excellent report.

de heer rovsing voerde het woord over het gemeenschapsoctrooi en stelde voor deze octrooien in slechts één taal op te stellen.
mr rovsing spoke on the community patent and suggested that such patents should be expressed in one language only.

mijnheer berthu, ik merk op dat u de stemming over het verslag-rovsing met andere stemmingen mengt.
mr berthu, i note that you are mixing the rovsing report up with other votes.

ik wens de heer rovsing succes als hij probeert die lidstaat ervan te overtuigen dat alle octrooien in het engels moeten worden gesteld.
i wish mr rovsing the best of luck in trying to persuade that member state that all patents should be expressed in english.

wij delen het oordeel van de heer rovsing over de gebrekkige communicatie en over de noodzaak om prioriteiten te stellen en de toezeggingen van de europese unie te verhelderen.
we agree with mr rovsing's appraisal of communication failings and about the need to establish priorities and clarify the european union's obligations.

in het verslag van de heer rovsing wordt terecht het zwakke niveau onderstreept van de onderzoeksen ontwikkelingsinspanningen in europa vergeleken met die in de verenigde staten en japan.
mr rovsing's report rightly emphasizes the comparative weakness of the research and development drive in europe as compared to the united states and japan.

wij houden ook de ontwikkelingen voor de kleine en middelgrote ondernemingen goed in de gaten. het belang van deze ondernemingen is vanochtend door de afgevaardigden rovsing en carraro nog eens onderstreept.
prestamos también mucha atención a las pequeñas y medianas empresas, cuyo papel ha sido oportunamente recordado esta mañana por los sres.

– mijnheer rovsing, mij is verteld dat de wandklok die u bedoelt feitelijk kapot is, misschien wel al enkele maanden.
mr rovsing, i have been informed that the wall clock that you mentioned is indeed broken, and perhaps has been for a few months.

de heer rovsing en ik hebben begrepen dat commissaris monti zo'n verklaring overweegt.in dat geval acht onze fractie het niet langer wenselijk amendement 10 te handhaven.
mr rovsing and i now understand that commissioner monti may have it in mind to make some such declaration, in which event our group will no longer consider it appropriate to retain amendment no 10.

ik heb dus met veel belangstelling het verslag van collega rovsing gelezen en ik kan hem zeggen dat ik, en de socialistische fractie met mij, achter tal van zijn bevindingen, overwegingen en voorstellen sta.
i therefore read mr rovsing's report with great interest, and i can say that i accept, that the socialist group accepts, many of the observations, reflections and proposals contained in that report.

ondanks de opmerkingen die de heer rovsing zojuist heeft gemaakt, moeten we de oplossing voor kaliningrad nog laten functioneren, en wel op zo'n manier dat de soevereiniteit van litouwen niet wordt aangetast.
notwithstanding mr rovsing's remarks just now, we must still make the kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of lithuania.

denemarken, duitsland, verenigd koninkrijk en zweden- b5-0376/1999 van de heer rovsing e.a., namens de ppe/de-fractie, over de orkaan in denemarken, duitsland, het verenigd koninkrijk en zweden.
denmark, germany, uk and sweden- b5-0376/1999 by mr rovsing and others, on behalf of the ppe/de group, on the hurricane disaster in denmark, germany, uk and sweden.