Usted buscó: sadovoyeurisme (Neerlandés - Inglés)

het beeld speelt een belangrijke rol bij de ontplooiing van het sadovoyeurisme.
the image is the main catalyst in sadomasochism’s coming of age.

op het eerste gezicht redt de voltooiing van het sadisme in sadovoyeurisme ook het beeld.
at first glance, the completion of sadism is sadovoy eu ris m saves the image.

we kunnen daar nu aan toevoegen dat dit precies de reden is waarom voyeurisme en exhibitionisme zich noodzakelijkerwijze ontplooien tot voltooid sadovoyeurisme en maso-exhibitionisme.
we now can add that this is precisely the reason why voyeurism and exhibitionism of necessity have to develop into completed sadovoyeurism and maso-exhibitionism.

door aan te sluiten bij de al vermelde trend naar een veralgemeende visualisering van de liefde en hem te voltooien, vervult sadovoyeurisme de echte bestemming van de perverse trend als zodanig: de zelfopheffing van de liefde.
by joining the already mentioned tendency to a generalised visualisation of love and through completing it, sadovoyeurism is fulfilling the real destiny of the perverse move: the self-annihilation of love.

om rekenschap te geven van de diepgaande identiteit tussen de twee perversies zou het wellicht zijn aangebracht om de term ‘sadovoyeurisme’ en ‘maso-exhibitionisme’ te introduceren.
to give account of this profound affinity between these two perversions, it would be a good idea to coin the term ‘sadovyeurism’ and ‘maso-exhibitionism’.