Usted buscó: samengewoond (Neerlandés - Inglés)

ze hadden dertig jaar samengewoond.
they had been living together for thirty years.

een paar was getrouwd als het één jaar lang had samengewoond.
it was established simply by the couple's living together for one year.

nadat zij een paar jaar hebben samengewoond, wordt hun eerste kind geboren.
after living together for several years, their first child is born.

je kan ook naar alternatieven kijken, bijvoorbeeld naar hoelang mensen al hebben samengewoond.
you can also look at alternatives; how long people have been living together, for example.

dat neemt niet weg dat mannen en vrouwen steeds harmonisch en vreedzaam op de olympus hebben samengewoond.
yet, women and men together lived on olympus in peace and harmony.

ik heb wel een aantal relaties achter de rug, waarvan één duurzame (7 jaar samengewoond).
i had a couple of relationships, of which one lasted for seven years living together.

het zou ook van toepassing wanneer de aanvrager wordt samenwoont met de referentie persoon en de partijen hebben niet eerder samengewoond voor ten minste twee jaar.
it would also apply when the applicant will be cohabiting with the reference person and the parties have not previously lived together for at least two years.

b., die de marokkaanse nationaliteit bezit, heeft vanaf 2002 in nederland samengewoond met zijn partner, die de nederlandse nationaliteit bezit.
mr b., a moroccan national, lived from december 2002 with his partner who has netherlands nationality.

ik ben gevoelig voor wie als argument tegenwerpt dat er kinderen in het spel zijn, of wie zegt: maar als twee mensen een heel leven met elkaar hebben samengewoond en lief en leed met elkaar hebben gedeeld?
what about when there is a whole life lived together and based on mutual support? i am receptive to this!

merk op dat er ook een super nintendo pal-i ( gereserveerd voor hongkong en macau ), die heeft samengewoond met de ntsc-model !
note that there is also a super nintendo pal-i (booked in hong kong and macau), who has cohabited with the ntsc model !

in de tweede plaats omdat het verslag pleit voor een definitie van het asielrecht die nogal ruimhartig omspringt met het begrip gezinsleden.partners van hetzelfde geslacht, alsook kinderen van de partner worden namelijk eveneens gerekend tot gezinsleden die in aanmerking komen voor internationale bescherming.en wanneer men het heeft over kinderen, kunnen ook andere leden van het gezin als ouders beschouwd worden: er wordt dus niet geëist dat de persoon in kwestie met de asielzoeker heeft samengewoond in het land van herkomst.
indeed, family members eligible for international protection include same-sex partners and partners'children, and likewise, when it comes to minors, members of a minor 's family other than the minor 's actual parents can be considered to be their parents, and they therefore do not necessarily have to have lived together with the applicant in their country of origin.