Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geen koffie of thee geen vruchtensap of melk.
do not take with juice or milk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alleen bereidingen die vlees of melk bevatten
only those preparations containing meat or milk
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neem ibandroninezuur teva niet in met voedsel of melk.
do not take ibandronic acid teva with food.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- neem de tablet niet in met vruchtensap of melk.
- do not take with juice or milk.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eieren en/of melk (uitsluitend voor glazuur)
egg and/or milk (for glazing only)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los de tabletten niet op in koolzuurhoudende dranken of melk.
do not dissolve the tablets in fizzy drinks or milk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het heeft een hoger immunoglobulinegehalte dan natuurlijke wei of melk.
it has a higher immunoglobulin content than natural whey or milk.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als alternatief kan eieren en / of melk worden toegevoegd.
as an alternative, may be added. eggs and / or milk
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slik de tabletten door met wat drinken zoals water of melk.
swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
slik de tabletten door met een drank, zoals water of melk.
swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zelfs bij de melk gaat het om gedehydreerde melk of melk in droge vorm.
even the milk referred to is condensed or dried milk.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
alternatieve methodes zijn het aftappen van sap of het kappen van de gehele boom.
==tapping==the sap is extracted and collected by a tapper.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle gebruikte granen, suiker of melasse, vlees of melk van oorsprong zijn, en
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
product verkregen door het drogen van uit wei of melk langs chemische of fysische weg afgescheiden eiwitverbindingen
product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dispersie in koolzuurhoudende dranken of melk wordt niet aangeraden vanwege respectievelijk schuimen en langzame dispersie.
dispersion in carbonated drinks or milk is not recommended due to foaming and slow dispersion, respectively.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aankoop van diensten of huur van materiaal voor het vervoer en de destructie van diervoeder en/of melk.
purchases of services or hire of means of transport and equipment for the destruction of feedingstuffs and/or milk.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als het uw maag van streek maakt, nemen met voedsel of melk. neem uw geneesmiddel niet vaker dan voorgeschreven.
take this medicine by mouth. if this medicine upsets your stomach, take it with food or milk. do not take more often than directed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er bestaan voor het beheer van het aanbod van olijfolie niet zulke krachtige instrumenten als bijvoorbeeld in de sectoren granen of melk en zuivelproducten.
the management instruments available in the olive oil sector are not as powerful as those existing, for example, for the cereals and dairy sectors.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het sap, of het nut ervan, heeft niet het eeuwig leven, want de tarieven gaan over de hele linie naar beneden.
the gsp, or its worth, is not going to be there for ever, as tariffs go down across the board.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gebruik het zuur om alle kopersulfaatoplossing, kaliumsulfaat of melk van de hals van de kolf naar beneden te spoelen, en meng de inhoud van de kolf zachtjes.
use the acid to wash down any copper sulphate solution, potassium sulphate or milk on the neck of the flask, and gently mix the contents of the flask.
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.