De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
op deze satellietfoto ziet u hoe het weer er op dit moment op het eiland madeira en in de omgeving uitziet.
in this satellite image you can see the weather in live time either on the island or approaching it.
bekijk deze satellietfoto om een beter idee te krijgen van het weer tijdens uw verblijf in portugal en in de douroregio.
look at this satellite image to get a better idea of the weather in portugal and in the douro region during your stay.
op een nachtelijke satellietfoto die de krant op de voorpagina heeft gepubliceerd, is te zien dat het hele continent […]
the front page of the daily features a nighttime satellite photograph showing the spread of illumination over the entire […]
mijnheer de voorzitter, op elke satellietfoto is te zien dat we op een blauwe planeet wonen. toch is deze overvloed maar een illusie.
mr president, every satellite photo proves that we do indeed live on the blue planet, yet the abundance of water is an illusion.
de satellietfoto daarentegen is geen visualisering, maar een echt beeld: de visuele weergave van de visuele eigenschappen van een stuk van het aardoppervlak.
the satellite photo, on the other hand, is not a visualisation, but a genuine image: the visual rendering of the visual appearance of a part of the earth's surface.
dit zijn een miljoen mensen samengekomen aan de oevers van de ganges in 2001, misschien de grootste bijeenkomst ooit van menselijke wezens, zoals gezien op een satellietfoto.
this is a million people gathering on the banks of the ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.
selecteer een satelliet kaart door te klikken op dichterbij en een satellietfoto van de geselecteerde piek te zien. zie ook een plattegrond van het terrein, zal deze show meer van het terrein.
please select a satellite map by clicking on closer up and see a satellite picture of the selected peak. please also see a map of the terrain, this will show more of the terrain.
naarmate het horizontale perspectief wordt vervangen door het vogelperspectief, ligt niet langer de horizon in het verlengde van de blikrichting, maar hemel of aarde, zoals op de satellietfoto van frankrijk.
as horizontal perspective is replaced with the bird's eye view, the focus is no longer on the horizon, but rather on the earth's surface or the skies, like on the satellite photo of france.
een nieuwe satellietfoto met onweerlegbaar 'bewijs’ van oekraïnes betrokkenheid bij de ramp met vlucht mh17 van malaysia airlines heeft geleid tot grote hilariteit op runet, het russischtalige deel van internet.
a purportedly new satellite image presenting unbeatable 'proof’ of ukraine’s fault in the malaysia airlines mh17 plane crash has garnered ridicule on the runet.
1. om voor de steun in aanmerking te komen, dient de padieproducent vóór een door portugal vast te stellen datum, en uiterlijk op 30 juni van ieder jaar, bij het portugese interventiebureau een teeltaangifte in waarin per rijstsoort alle ingezaaide percelen zijn vermeld en de ligging daarvan volgens de kadastrale omschrijving of volgens door het met de controle op de ingezaaide oppervlakten belaste lichaam als gelijkwaardig erkende documenten, zoals een kaart of een lucht- of satellietfoto aan de hand waarvan de controleautoriteiten de ligging van de percelen nauwkeurig kunnen bepalen.
1. in order to qualify for aid, producers of paddy rice must submit to the portuguese intervention agency before a date to be fixed by the member state, and by 30 june each year at the latest, a crop declaration showing all the areas sown with each type of paddy rice, and their location on the basis of cadastral data or an information source recognized as equivalent by the body responsible for checking the areas, such as a map or an aerial or satellite photograph allowing the inspection authorities to identify clearly the location of the areas.