Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c2 schaft de kwetsbaarheidscriteria af maar voegt aanvullende vereisten toe met betrekking tot verdragen.
c2 eliminates the vulnerability criteria while it adds additional requirements regarding conventions.
preciezer gezegd schaft het nieuwe territorium de nationale, regionale en lokale gebieden niet af.
if i may express this in more precise terms, the territory that now comes into being does not abolish national, regional or local areas.
ter ere van haar en vele andere verzetsstrijdsters is de stichting nationale hannie schaft-herdenking opgericht.
for her, and other resistance-heroines, a foundation has been created; the stichting nationale hannie schaft-herdenking.
"cuba schaft uitreistoestemming af". vanaf 14 januari 2013 kunnen cubanen hun land vrijelijk verlaten.
"cuba eliminates exit permission” beginning january 14 of 2013 cubans will be able to leave their country freely.
zoals een- overigens zeer toepasselijk- spaans spreekwoord zegt:" het is al linzen wat de pot schaft.
como dice un refrán español-muy acorde con este reglamento-," esto son lentejas; si quieres las tomas y si no las dejas".
zoals een -overigens zeer toepasselijk -spaans spreekwoord zegt: " het is al linzen wat de pot schaft.
as the spanish saying goes, which is very much in agreement with this regulation, 'esto son lentejas; si quieres las tomas y si no las dejas'[ 'here are some lentils, take them or leave them'].