Usted buscó: schattenjacht (Neerlandés - Inglés)

de schattenjacht:
treasure hunt:

en hij kan op schattenjacht gaan of een verhaal vertellen over zijn jeugd.
but if they have a good story and tell it properly, then people are going to like it.

eu‑campagne voor gezonde voeding: online schattenjacht in laatste fase
eu healthy eating campaign: on-line treasure hunt game reaches its final stage

deze smaakmakersbende loodst de deelnemers aan de schattenjacht door de 8 ronden, met telkens twee vragen.
the treasure hunt consists of 8 rounds of 2 questions with the tasty bunch helping to find the answers on the website.

uitreiking van de “smaakmakers”‑prijzen aan de winnaars van de schattenjacht in het kader van de eu‑campagne voor gezonde voeding
eu healthy eating campaign "tasty bunch" awards the winners of the treasure hunt game

parallel aan de activiteiten van de teams zal acht weken lang een interactieve schattenjacht lopen op de eu‑website van de lekkerbekkenbende, waar schoolkinderen uit de eu tussen 8 en 15 jaar sportartikelen kunnen winnen.
in parallel with the roadshow, an interactive treasure hunt game will be running over the 8 weeks on the eu's tasty bunch web site, where all eu schoolchildren aged 8 to 15 could try to win a number of sports items.

de schattenjacht loopt sinds september 2009 op de website van de “smaakmakers”, waar de sportieve en gezonde hoofdfiguren van de campagne (groenten, fruit en zuivel met menselijke trekjes) de jongere deelnemers hielpen de 16 vragen over evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl te beantwoorden.
the treasure hunt has been running since september 2009 on the tasty bunch website, where sporty and healthy fruit, vegetables and dairy characters helped more young competitors to answer 16 questions on balanced diet and healthy lifestyle.