Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aangetoond moet worden dat de beschermende voorzieningen tegen elektrische schok en spoorstaafpotentiaal geïnstalleerd zijn volgens ontwerp.
it shall be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.
bovendien moet aangetoond worden dat de beschermende voorzieningen tegen elektrische schok en spoorstaafpotentiaal geïnstalleerd zijn volgens ontwerp.
it shall also be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.
de snelheid van het wagentje onmiddellijk voor de schok en de maximale voorwaartse verplaatsing van de proefpop moeten worden gemeten .
the trolley speed immediately before impact and the maximum forward displacement of the manikin shall be measured .
de entree van pres en julie op het bal veroorzaakt schok en minachting bij de aanwezigen, waaronder ook de zwarte slaven.
pres and julie's entrance is met with shock and disdain by all present, including the black slaves present at the event.
wij zijn geconfronteerd met een externe schok en het stabiliteitspact zegt dat in geval van een externe schok, men verplicht is te reageren.
the growth and stability pact allows for us to respond to negative external events. i do not wish to engage in ideological debate.
het ventilatorloze ontwerp en de thermische schok- en bestand tegen trillingen van de computers als de referentie product in de industrie.
its fanless design and thermal shock- and vibration resistance of the computers as the reference product in the industry.
amalia en de graaf worden door dit bedrog overrompeld; massimiliano sterft als gevolg van de schok en amalia vlucht hysterisch, een jubelende francesco achterlatend.
amalia and the count are completely taken in; massimiliano falls into a dead faint and amalia, in a frenzy of hysteria, rushes offstage leaving a jubilant francesco.