Usted buscó: schottendek (Neerlandés - Inglés)

schottendek
bulkhead deck

trapsgewijze verspringing van het schottendek
step in the deck

passagiersverblijven onder het schottendek en vóór het achterpiekschot.
passenger areas under the bulkhead deck and in front of the aft peak bulkhead.

deze dwarsschotten moeten waterdicht zijn en tot het schottendek zijn opgetrokken.
the prescribed transverse bulkheads shall be watertight and be carried up to the bulkhead deck.

schottendek is het bovenste dek tot hetwelk de waterdichte dwarsschotten zijn opgetrokken.
bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.

het schottendek of een daarboven gelegen dek moet dicht zijn tegen weer en wind.
the bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

.7 schottendek is het bovenste dek tot hetwelk de waterdichte dwarsschotten zijn opgetrokken.
.7 bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.

extra voorzieningen die uitsluitend van toepassing zijn op ruimten van bijzondere aard boven het schottendek
additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

.2 extra voorzieningen die uitsluitend van toepassing zijn op ruimten van bijzondere aard boven het schottendek
.2 additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

er moeten maatregelen worden getroffen voor de afvoer uit ingesloten laadruimten die zich op het schottendek bevinden.
provision shall be made for the drainage of enclosed cargo spaces situated on the bulkhead deck.

indien de ruimte zich beneden het schottendek bevindt, moeten de twee voorzieningen voor ontsnapping bestaan uit:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

de bewegingsinrichtingen voor handbediening die zich boven het schottendek bevinden, moeten zich buiten de ruimten voor machines bevinden.
the hand gear for operating these doors from above the bulkhead deck shall be situated outside the spaces containing the machinery.

.1 het binnendringen en het verspreiden van water boven het schottendek moet met alle redelijke en praktisch toepasbare middelen beperkt worden.
.1 all reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.

de omkastingen van elektrische onderdelen die noodzakelijkerwijs onder het schottendek zijn gelegen, moeten afdoende bescherming bieden tegen binnendringend water.
the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.

het achterpiekschot mag echter beneden het schottendek eindigen, mits daardoor de veiligheid van het schip wat de waterdichte indeling betreft, niet wordt verminderd.
the afterpeak bulkhead may, however, be stepped below the bulkhead deck, provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.

.8 indompelingsgrenslijn: de lijn welke ten minste 76 mm beneden het bovenste oppervlak aan de zijkant van het schottendek ligt.
.8 margin line is a line drawn at least 76 mm below the upper surface of the bulkhead deck at side.

dit punt heeft betrekking op de toepassing van een denkbeeldige hoeveelheid water dat zich op het (ro-ro) schottendek heeft verzameld.
this paragraph addresses the application of a hypothetical amount of water accumulated on the bulkhead (ro-ro) deck.

waar het plaatselijk waterdichte schot niet onmiddellijk boven het schot daaronder is opgetrokken, moet het schottendek, gelegen tussen deze beide schotten, doeltreffend waterdicht zijn uitgevoerd.
where the partial watertight bulkhead does not line up with the bulkhead below, the bulkhead deck between shall be made effectively watertight.

waterdichtheid van het ro-ro-dek (schottendek) ten opzichte van de ruimten daaronder (v 20-2)
17-1 watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (r 20-2)